1
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
pasensya na po.

2
00:01:11,430 --> 00:01:12,220
Paumanhin.

3
00:01:13,380 --> 00:01:14,390
pasensya na po.

4
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Paumanhin.

5
00:01:32,460 --> 00:01:34,460
Hi. Saan ang banyo mo?

6
00:01:34,490 --> 00:01:36,000
Ito ay para sa mga customer lamang.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Oh, okay. May bibilhin ako.

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,000
Kailangan mong magbayad doon.

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,820
Pwede bang ngayon na lang ako pumunta? Kailangan ko talagang umihi.

10
00:01:46,840 --> 00:01:49,000
Mayroon akong malaking cappuccino para kay Skylar.

11
00:01:49,470 --> 00:01:50,250
Salamat.

12
00:01:51,000 --> 00:01:54,250
Ako din medyo, well, hindi...

13
00:01:54,280 --> 00:01:59,010
Alam ko na ang mga establisyimento na naghahain ng pagkain o inumin ay dapat

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,970
maging bukas sa publiko anuman ang kanilang uri ng pagbili.

15
00:02:01,640 --> 00:02:03,000
Paumanhin, ito ang aming patakaran.

16
00:02:03,020 --> 00:02:06,190
Hindi talaga maaaring palitan ng patakaran ng tindahan ang batas ng estado.

17
00:02:07,110 --> 00:02:08,440
Pakiusap, ito ay isang emergency.

18
00:02:08,460 --> 00:02:10,460
Caramel latte para kay Miranda.

19
00:02:12,900 --> 00:02:16,370
Mahal, oorder na ako. Gusto mo ba ang iyong karaniwan?

20
00:02:17,300 --> 00:02:18,000
Uh.

21
00:02:18,020 --> 00:02:21,370
Gusto ng asawa ko ng double espresso

22
00:02:21,400 --> 00:02:23,380
although nahirapan kang matulog lately diba babe?

23
00:02:23,650 --> 00:02:25,900
Siguro dapat nating i-back off ito sa isang solong.

24
00:02:25,940 --> 00:02:28,670
Iningatan mong bukas ang ilaw hanggang tulad ng hatinggabi kagabi.

25
00:02:29,540 --> 00:02:31,450
Ginawa ko, hindi ba?

26
00:02:31,570 --> 00:02:35,750
Oo, kaya siguro kukuha ako ng peppermint tea na may dalawang asukal.

27
00:02:36,780 --> 00:02:38,010
Salamat, asawa.

28
00:02:40,320 --> 00:02:43,000
Oh, at ang tinapay. Gabi na ng inihaw na keso.

29
00:02:43,350 --> 00:02:47,000
At bahagi siya ng purchasing class, kaya makukuha ba natin ang susi ng banyo?

30
00:02:49,690 --> 00:02:50,890
salamat po.

31
00:02:55,820 --> 00:02:59,000
salamat po. Ang ganda talaga noon.

32
00:02:59,510 --> 00:03:00,510
Masaya to.

33
00:03:01,770 --> 00:03:04,000
Marami kang alam tungkol sa batas sa banyo.

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ito ay isang maikling kabanata.

35
00:03:08,110 --> 00:03:09,000
salamat po.

36
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Oh.

37
00:03:11,830 --> 00:03:14,000
Iintayin kita ng tsaa mo.

38
00:03:15,990 --> 00:03:17,000
Hindi ko kayang iwan ang asawa ko.

39
00:03:18,410 --> 00:03:19,000
Oh.

40
00:03:20,090 --> 00:03:27,000
Okay. Magaling yan. Makikita kita sa kabila.

41
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
Hallie, I just met this guy and I don't know, it was something.

42
00:03:48,990 --> 00:03:53,090
Well, I know it's been a while, but I'm pretty sure binili niya ako

43
00:03:53,120 --> 00:03:56,000
isang tsaa at baka ninakaw niya lang ang coat ko.

44
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Pero anong gagawin ko?

45
00:03:58,650 --> 00:04:03,270
Oh hindi, ito ang oras na dapat kong matugunan ang mga tao at gumawa ng mga bagay.

46
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
Hallie, kailangan kitang tawagan.

47
00:04:08,460 --> 00:04:10,100
God damn it.

48
00:04:35,150 --> 00:04:36,190
okay ka lang ba?

49
00:04:37,490 --> 00:04:41,000
Big time. Big time na ako okay.

50
00:04:41,000 --> 00:04:47,890
Kinailangan ko lang umihi tulad ng huling anim na oras at kakasimula ko lang sa bagong internship na ito.

51
00:04:47,970 --> 00:04:51,200
At ayokong magtanong kahit kanino kung nasaan ang banyo dahil

52
00:04:51,230 --> 00:04:54,460
Ayokong isipin nila na mahina ako at hindi tagalutas ng problema.

53
00:04:56,140 --> 00:04:57,000
Okay.

54
00:04:57,600 --> 00:05:03,920
At siya nga pala, hindi ako ang magtatanong kung saan ang banyo. Ginagawa ito ng bawat tao. Ito ay napaka, napaka normal.

55
00:05:04,280 --> 00:05:05,000
Oo.

56
00:05:17,940 --> 00:05:20,440
Peppermint tea, dalawang asukal.

57
00:05:21,110 --> 00:05:25,670
salamat po. At salamat sa hindi pagnanakaw ng coat ko.

58
00:05:27,320 --> 00:05:28,330
Oh.

59
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Hi.

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,000
salamat po.

61
00:05:43,460 --> 00:05:44,290
Oh, hey.

62
00:05:46,380 --> 00:05:47,000
Ikaw...

63
00:05:47,330 --> 00:05:49,000
So yayain mo ba ako ngayon?

64
00:05:51,000 --> 00:05:53,270
Oo. Oo, ako.

65
00:05:57,420 --> 00:05:58,780
Ako si Ben.

66
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
Ako si Bea.

67
00:06:15,990 --> 00:06:19,000
Kaya kung kami ay inaatake ng mga higanteng gagamba, hindi mo kami mapoprotektahan?

68
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Hindi, hindi. patay ka na sana.

69
00:06:21,000 --> 00:06:22,680
Hahayaan mo ba akong mamatay?

70
00:06:22,710 --> 00:06:25,740
Hindi kita hahayaang mamatay. Mabubuhay na lang ako.

71
00:06:26,160 --> 00:06:28,000
tama ka. tama ka. tama ka.

72
00:06:31,090 --> 00:06:32,620
Ako ay isang gymnast.

73
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
Gymnast?

74
00:06:34,280 --> 00:06:38,280
Oo. Para kasing limang taon. Nakakuha ako ng parang ika-anim na puwesto sa sinag.

75
00:06:38,370 --> 00:06:39,000
Pang-anim na pwesto?

76
00:06:39,200 --> 00:06:41,200
Oo. May ribbon.

77
00:06:41,390 --> 00:06:42,250
bilib ako.

78
00:06:42,270 --> 00:06:43,680
Lahat ay nakakakuha ng laso.

79
00:06:49,870 --> 00:06:54,000
Sige, hintaying lumamig. Nakita mo lang na hinubad ko ito sa nasusunog na kalan.

80
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Diyos ko.

81
00:06:55,000 --> 00:06:57,910
Kung ikaw ay magiging isang abogado, kailangan mong maunawaan ang kapabayaan

82
00:06:57,930 --> 00:07:02,370
at paglabag at McDonald's laban sa habeas corpus ng babaeng iyon.

83
00:07:02,530 --> 00:07:04,370
Hindi mo ginamit nang maayos ang alinman sa mga terminong iyon.

84
00:07:04,450 --> 00:07:06,210
pano mo malalaman? Hindi ka pa abogado.

85
00:07:06,240 --> 00:07:08,320
Hindi pa huli ang lahat para pumili ng mas marangal na propesyon.

86
00:07:08,350 --> 00:07:09,510
Oh, tulad mo?

87
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
tama ka. Manatili dito. Kakailanganin ko ang isang abogado sa isang punto.

88
00:07:14,080 --> 00:07:16,000
Hindi ko nga alam kung gusto kong maging abogado.

89
00:07:17,650 --> 00:07:20,090
Hindi ako makapaniwala na sinabi ko lang iyon ng malakas.

90
00:07:24,740 --> 00:07:26,850
pasensya na po. Sakuna ang buhay ko ngayon.

91
00:07:27,760 --> 00:07:30,430
Maaaring lumiko sa kanto. Nakilala mo lang ako.

92
00:07:31,370 --> 00:07:33,000
O baka mapunta ako sa maleta.

93
00:07:33,000 --> 00:07:35,170
Ibig kong sabihin, tingnan mo ang lugar na ito.

94
00:07:35,190 --> 00:07:37,750
Parang bawat serial killer reenactment documentary.

95
00:07:37,910 --> 00:07:39,230
Bakit mayroon kang isang higanteng wrench?

96
00:07:39,700 --> 00:07:44,000
Okay, hindi ito magiging maleta. Isa itong carry-on dahil zero feet ang taas mo.

97
00:07:44,540 --> 00:07:50,170
At binigay sa akin iyon ng nanay ko. Sabi niya kahit gaano kasira ang isang bagay, palaging may paraan para ayusin ito.

98
00:07:51,370 --> 00:07:54,110
pasensya na po. Ewan ko ba kung bakit kita kinakausap ngayon tungkol sa mama ko.

99
00:07:54,830 --> 00:07:57,000
Sige. Pagkatapos ay sabihin sa akin ang tungkol diyan.

100
00:07:57,000 --> 00:08:02,220
Iyan ay isang mahabang kuwento. Nakaligtas ang lahat.

101
00:08:03,130 --> 00:08:04,000
Mahusay.

102
00:09:14,910 --> 00:09:18,000
Holly, hindi ko kilala ang lalaking ito. He's fucking great.

103
00:09:31,870 --> 00:09:34,860
Oo, umalis na tayo, Benny. Halika, cupcake. Male-late na tayo.

104
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
'Sige, Pete.

105
00:09:36,880 --> 00:09:38,570
Hindi pwede. Nagluto ka?

106
00:09:39,500 --> 00:09:41,470
Yung babaeng binitawan mo ako para manatili?

107
00:09:42,290 --> 00:09:45,100
He asked me out tapos medyo pinalabas ko siya tapos kami

108
00:09:45,120 --> 00:09:47,740
naglibot lang sa siyudad at nakatulog na kaming nagkukwentuhan.

109
00:09:48,730 --> 00:09:50,360
I don't-- umalis ako bago ka pa magising.

110
00:09:51,410 --> 00:09:54,000
hindi ko alam kung bakit. Bakit ako?

111
00:09:55,140 --> 00:09:56,200
Anong kalokohan ang ginagawa ko?

112
00:09:56,800 --> 00:09:59,950
Okay, mahal kita. paalam. I'm so sorry nagising kita. hindi ko--

113
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Ang buong bagay na ito ay bago sa akin.

114
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
paalam.

115
00:10:04,050 --> 00:10:06,080
Mayroon kang keso at tinapay.

116
00:10:06,080 --> 00:10:08,040
Wala kang pinalampas na isang sangkap.

117
00:10:08,040 --> 00:10:09,420
Anong ginagawa mo diyan?

118
00:10:09,840 --> 00:10:11,060
Bakit mo nakuha ang higanteng wrench?

119
00:10:12,080 --> 00:10:13,690
Sinabi mo sa kanya ang tungkol sa iyong ina, bro?

120
00:10:14,560 --> 00:10:16,030
Hindi mo sinasabi kahit kanino ang tungkol sa nanay mo.

121
00:10:17,080 --> 00:10:18,400
Fuck, aso.

122
00:10:18,400 --> 00:10:20,080
In love ka, pare.

123
00:10:21,920 --> 00:10:23,600
Tungkol sa fucking oras, tao.

124
00:10:23,600 --> 00:10:24,950
In love ang anak ko.

125
00:10:24,970 --> 00:10:25,920
Fuck that.

126
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
Hindi ko siya maialis dito ng mabilis.

127
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
Ang babaeng ito ay isang kalamidad.

128
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Siya ay isang wala.

129
00:10:44,840 --> 00:10:47,640
♫ Gustong makakuha ng mansyon, jacuzzi, teatro ♫

130
00:10:47,640 --> 00:10:51,000
♫ upang manood ng aking mga pelikula, ilang latigo at maraming magarbong bagay.  ♫

131
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
♫ Ang mga bata, tinatawag nilang goonies.  ♫

132
00:10:52,800 --> 00:10:55,560
♫ Nakikita ko ang hinaharap na bolang kristal, salamin, salamin, ♫

133
00:10:55,560 --> 00:10:56,480
♫ nakasabit sa dingding.  ♫

134
00:10:56,480 --> 00:10:58,440
♫ Napasigaw ang girlfriend mo sa lahat ng mga pulis.  ♫

135
00:11:06,840 --> 00:11:07,640
Uy.

136
00:11:07,640 --> 00:11:08,440
Uy.

137
00:11:08,440 --> 00:11:09,240
Claudia.

138
00:11:09,240 --> 00:11:10,040
Holly.

139
00:11:12,130 --> 00:11:13,090
Ayan na tayo.

140
00:11:16,460 --> 00:11:17,500
Hoy, ano na, Glee?

141
00:11:19,110 --> 00:11:22,170
Ben, ito si Holly, ang bago kong kasintahan.

142
00:11:22,640 --> 00:11:24,440
Sinasabi na ba natin ngayon?

143
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
Oo, cool ba iyon?

144
00:11:25,720 --> 00:11:27,280
Oo, ang ibig kong sabihin, hindi ko talaga gusto ang mga label,

145
00:11:27,280 --> 00:11:29,200
ngunit gusto kita ng buong grupo.

146
00:11:29,200 --> 00:11:30,520
Gusto ko ang iyong kaibigan ng buong grupo.

147
00:11:30,520 --> 00:11:32,040
At kung gusto niya akong lagyan ng label,

148
00:11:32,040 --> 00:11:34,240
pagkatapos ay maaari niyang tahiin ito kung saan niya gusto.

149
00:11:34,240 --> 00:11:35,040
Kakaiba iyon.

150
00:11:35,040 --> 00:11:35,840
Kakaiba iyon.

151
00:11:35,840 --> 00:11:37,640
Hindi ako mahilig sa SandM o anumang katulad nito,

152
00:11:37,640 --> 00:11:39,840
maliban kung ikaw, alin ang magiging ganap na cool, alam mo?

153
00:11:39,840 --> 00:11:41,080
Gawin mo.

154
00:11:41,080 --> 00:11:42,720
Well, gusto ka rin niya.

155
00:11:43,360 --> 00:11:45,080
At iyon ay napakabihirang para sa kanya.

156
00:11:45,080 --> 00:11:46,770
Oh, tingnan mo kung sino ang nagsasalita.

157
00:11:48,120 --> 00:11:49,760
Kamusta ang mga tao dito ngayong gabi?

158
00:11:49,760 --> 00:11:50,680
Doon, malaking bata.

159
00:11:54,580 --> 00:11:55,440
Ay, B.

160
00:11:55,440 --> 00:11:56,600
Gusto ng mga babae ang dumplings?

161
00:11:56,600 --> 00:11:57,920
Nagkaroon lang kami ng pinakamalaking dumplings.

162
00:11:57,920 --> 00:11:59,080
Pete, kilalanin mo ang kapatid ko.

163
00:11:59,080 --> 00:12:01,000
Ito si Pete, kapatid ni Claudia.

164
00:12:01,000 --> 00:12:01,800
Ikinagagalak kitang makilala.

165
00:12:01,800 --> 00:12:03,400
At si Ben.

166
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
Ben.

167
00:12:05,400 --> 00:12:06,320
Ito si Ben.

168
00:12:06,320 --> 00:12:07,400
Sabay kaming lumaki.

169
00:12:09,960 --> 00:12:11,440
Uy.

170
00:12:11,440 --> 00:12:12,280
Oo.

171
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
Magkakilala kayong dalawa?

172
00:12:14,000 --> 00:12:15,720
Oo, nagkita kami.

173
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
bahagya.

174
00:12:16,720 --> 00:12:18,360
Wow, napaka random.

175
00:12:18,360 --> 00:12:19,880
Pupunta ako upang kumuha ng maiinom.

176
00:12:19,880 --> 00:12:22,000
Door's that way kung gusto mong lumabas.

177
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
Alam kong bagay sayo yan.

178
00:12:23,440 --> 00:12:24,360
Well, isa akong disaster.

179
00:12:27,600 --> 00:12:30,360
Umalis na tayo dito.

180
00:12:30,360 --> 00:12:31,720
Oo.

181
00:12:31,720 --> 00:12:32,960
So abogado ka pa?

182
00:12:32,960 --> 00:12:33,880
Bakit?

183
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
Kailangan mo ba ng abogado ng depensa?

184
00:12:35,400 --> 00:12:37,720
Curious lang ako kung paano ka nakapasa sa klase sa etika

185
00:12:37,720 --> 00:12:38,800
at hindi piyansa sa mga tao.

186
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
I think that's the jerk who got with B when she was

187
00:12:41,160 --> 00:12:42,360
sa break niya kay Jonathan.

188
00:12:42,360 --> 00:12:43,760
Hindi pwede.

189
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
So B's the coffee girl na multo sa kanya?

190
00:12:46,320 --> 00:12:49,280
Akala ko parang pamilyar siya, pero wala akong makitang mukha.

191
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
Nakikita ko lang ang mga kaluluwa.

192
00:12:50,280 --> 00:12:52,560
Atleast narealize niya na si Jonathan pala.

193
00:12:52,560 --> 00:12:53,480
Engaged na ako ngayon.

194
00:12:53,480 --> 00:12:54,320
Mabuti para sa iyo.

195
00:12:54,320 --> 00:12:55,000
Saan ka nakaregister?

196
00:12:55,000 --> 00:12:55,960
Bibilhan kita ng walis.

197
00:12:55,960 --> 00:12:57,480
Padadalhan kita ng imbitasyon.

198
00:12:57,480 --> 00:12:59,600
Nakatira ka pa rin sa 28 Fuckboy Lane?

199
00:12:59,600 --> 00:13:00,680
Naaalala mo.

200
00:13:00,680 --> 00:13:02,160
Kita n'yo, nagkaroon ito ng kahulugan sa iyo.

201
00:13:02,160 --> 00:13:04,200
Palagi kang magiging rock bottom ko.

202
00:13:04,200 --> 00:13:05,280
Ang gabing kasama ko ang isang asong babae.

203
00:13:05,280 --> 00:13:06,960
Tinawag niya lang siyang bitch?

204
00:13:06,960 --> 00:13:08,760
Sa tingin mo ay pisikal silang mag-aaway?

205
00:13:08,760 --> 00:13:10,520
O kalokohan?

206
00:13:10,520 --> 00:13:12,000
Iyan ay isang magandang linya.

207
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
Tapusin na lang natin ngayong gabi para sa kanila, OK?

208
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
Elle, kapatid mo siya.

209
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
Sigurado akong hindi magtatagal ang relasyon.

210
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
Kaibigan mo siya.

211
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
Tinatanong ko kung bakit sila magkasama.

212
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
Pagkatapos ay kukuha ako ng inumin at mag-toast na hindi kailanman

213
00:13:21,760 --> 00:13:23,120
makita kang muli.

214
00:13:23,120 --> 00:13:24,760
Cheers diyan, bro.

215
00:13:25,700 --> 00:13:28,830
Subtitle ni
Marino420

216
00:13:25,700 --> 00:13:28,830
Sana ikaw
tangkilikin ang
sub/show

217
00:13:29,640 --> 00:13:31,880
Kaya bago ko bigkasin ang bagong kasal na ito,

218
00:13:31,880 --> 00:13:34,720
kung sinuman ang may isyu sa dalawang kahanga-hangang tao na ito

219
00:13:34,720 --> 00:13:37,040
pagsasama-sama sa banal na pag-aasawa,

220
00:13:37,040 --> 00:13:39,380
magsalita ka ngayon o magpakailanman tumahimik ka.

221
00:13:39,920 --> 00:13:40,880
may objection ako.

222
00:13:40,880 --> 00:13:43,000
Leo, huwag mong gawin ito.

223
00:13:43,000 --> 00:13:43,880
Kailangan ko, Annie.

224
00:13:43,880 --> 00:13:45,400
Hindi lang tama.

225
00:13:45,400 --> 00:13:47,660
Walang paraan para pagpalain ko ang unyon na ito

226
00:13:49,040 --> 00:13:51,000
nang hindi sumasali sa amin ang kanilang mga kaibigan at pamilya

227
00:13:51,000 --> 00:13:53,960
magdiwang sa Australia.

228
00:13:53,960 --> 00:13:56,370
Ikakasal kami sa Sydney.

229
00:14:06,910 --> 00:14:08,160
Maligayang pagdating sa board.

230
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
2K sa harap.

231
00:14:10,160 --> 00:14:12,480
Salamat, Sheryl.

232
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
51E, gaano katagal ang flight?

233
00:14:14,560 --> 00:14:16,400
16 na oras.

234
00:14:16,400 --> 00:14:18,140
51F, salamat.

235
00:14:19,690 --> 00:14:21,640
73F, hanggang sa likod.

236
00:14:42,860 --> 00:14:43,740
Uy.

237
00:14:44,710 --> 00:14:46,100
Pinuno ng kasal?

238
00:14:46,360 --> 00:14:47,840
Sa kapatid ko, oo, ako.

239
00:14:49,870 --> 00:14:51,880
Nakakabaliw na nasa iisang eroplano kami?

240
00:14:51,880 --> 00:14:53,160
Huwag isipin na mayroong libu-libong flight

241
00:14:53,160 --> 00:14:54,280
lumilipad sa Sydney araw-araw.

242
00:14:54,280 --> 00:14:55,480
Oh, medyo marami, actually.

243
00:14:55,480 --> 00:15:00,640
Qantas, American, Qantas hanggang Dubai, ilang co-chair.

244
00:15:00,640 --> 00:15:01,880
Serendipity, I guess.

245
00:15:01,880 --> 00:15:04,000
Sa palagay ko ay hindi ibig sabihin ng salitang iyon kung ano ang iniisip mo.

246
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
So nasaan ang fiance mo?

247
00:15:05,000 --> 00:15:05,880
Teka, siya ba ito?

248
00:15:05,880 --> 00:15:06,760
Uy, ako si Ben.

249
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
Ako ang kanyang hall pass sa iyong break.

250
00:15:08,720 --> 00:15:09,600
ano?

251
00:15:09,600 --> 00:15:11,920
Oh my god, nakalimutan ko.

252
00:15:11,920 --> 00:15:14,040
Sinabi sa akin ni Claude na tinalikuran mo siya.

253
00:15:14,040 --> 00:15:15,960
Nakatakas ka ba sa araw ng iyong kasal?

254
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
Wow, para kang bata.

255
00:15:17,680 --> 00:15:18,480
Medyo mahaba ang byahe.

256
00:15:18,480 --> 00:15:20,520
Gusto mo ba ng anumang bagay mula sa harap ng bangka?

257
00:15:20,520 --> 00:15:24,200
Hot cookie, eye mask, pajama, huling 10 taon ng iyong buhay?

258
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
Hindi, salamat.

259
00:15:25,320 --> 00:15:28,400
Magaling ako sa creatine at amoy insecurity.

260
00:15:28,400 --> 00:15:29,590
Walang maliit sa akin.

261
00:15:30,150 --> 00:15:31,530
ano ba naman

262
00:15:31,700 --> 00:15:33,620
Magkaroon ng isang magandang flight.

263
00:15:33,880 --> 00:15:34,680
See you there.

264
00:15:39,550 --> 00:15:42,200
Bakit marami sa atin ang nakakaramdam ng suplado?

265
00:15:42,200 --> 00:15:44,320
Paano ito kahit na isang napaka-matagumpay?

266
00:15:44,320 --> 00:15:45,680
Madalas pakiramdam na may kung ano

267
00:15:45,680 --> 00:15:47,760
nawawala sa kanilang buhay.

268
00:15:47,760 --> 00:15:50,080
Bakit maraming tao ang gumugugol ng maraming taon

269
00:15:50,080 --> 00:15:53,080
mystically pag-iisip tungkol sa mga pagpipilian na maaaring ginawa nila?

270
00:15:53,080 --> 00:15:58,760
Isang sagot sa problemang iyon, marami sa atin

271
00:15:58,760 --> 00:16:01,560
ay namumuhay sa hindi pagkakatugma

272
00:16:01,560 --> 00:16:06,210
sa sarili nating pinakamalalim na mga halaga at kagustuhan.

273
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
Maraming salamat sa pagsama sa akin ngayon sa Hidden Brain.

274
00:16:09,480 --> 00:16:12,720
Ano ang maituturo sa atin ng sikolohiya tungkol sa pamumuhay

275
00:16:12,720 --> 00:16:14,240
ang aming pinaka-tunay na buhay?

276
00:17:43,100 --> 00:17:44,190
ano ba naman

277
00:17:51,830 --> 00:17:53,160
Hoy, Vinny!

278
00:17:53,160 --> 00:17:54,830
Vindale!

279
00:17:57,450 --> 00:17:59,630
Okay, Vin, mukhang maganda.

280
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
Salamat sa pagsundo sa akin, pare.

281
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
Hindi lang ikaw, aking lalaki.

282
00:18:03,160 --> 00:18:04,160
Spelling Bee!

283
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
Hoy!

284
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
Ikakasal na ang mga kapatid namin.

285
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
Paano ba yan?

286
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
Alam ko, sobrang excited ako.

287
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
Oh, mahusay.

288
00:18:09,680 --> 00:18:11,160
Sige, tamaan natin.

289
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
paalam.

290
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
Handa na ba kayong lahat para sa Australia?

291
00:18:27,430 --> 00:18:29,160
Hindi makapaghintay na makita ninyong lahat kung saan kami tutuloy.

292
00:18:29,160 --> 00:18:30,580
At napaka-dope ng plano.

293
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
Lahat tayo ay nananatili sa iisang lugar?

294
00:18:33,160 --> 00:18:36,160
Oo, bahay ng stepdad ko.

295
00:18:36,160 --> 00:18:39,160
Napakahalaga para sa kanila na panatilihing magkasama ang party ng kasal.

296
00:18:39,160 --> 00:18:42,160
Parang isang piraso ng impormasyon na maaaring naibahagi nang mas maaga.

297
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
Well, iyon ay dahil sa tingin nila ay galit kayo sa isa't isa,

298
00:18:44,160 --> 00:18:45,580
kaya ayaw nilang sundutin ang balbas.

299
00:19:12,180 --> 00:19:13,160
Hindi masama, tama?

300
00:19:13,160 --> 00:19:15,160
Hindi ka man lang naglalaro ng tennis.

301
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
Alam ko, pero ang sarap ng pakiramdam ko.

302
00:19:20,160 --> 00:19:23,160
Hoy, kilalanin mo si Kalonabee.

303
00:19:23,160 --> 00:19:26,160
Kilalanin si Kalonabee.

304
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Hoy, kilalanin mo si Kalonabee.

305
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
Tapos na lahat.

306
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
Tapos na lahat.

307
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
Iikot, iikot, iikot.

308
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
Woo-hoo!

309
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
Siya lang ang miyembro ng pamilya na trans.

310
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
Oo, nandoon siya.

311
00:19:39,930 --> 00:19:40,840
Whoa.

312
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
tama ka.

313
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
Nakakabaliw ang lugar na ito.

314
00:19:43,160 --> 00:19:44,680
alam ko.

315
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
Sige, kumuha tayo ng buhangin sa ilalim ng iyong mga paa.

316
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
Nakagawa na ba kayo?

317
00:19:54,910 --> 00:19:55,340
Lahat mabuti.

318
00:19:55,360 --> 00:19:57,160
Ayos lang kami kung layuan niya lang ako.

319
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Hindi kailangan ng imbitasyon para diyan.

320
00:19:58,160 --> 00:19:59,930
I think gagawin mo kung ganito ka.

321
00:20:00,000 --> 00:20:00,960
Hindi mo ako pwedeng iwan mag-isa.

322
00:20:00,960 --> 00:20:03,240
Parehong dahilan kung bakit bumagal ako sa pagbangga ng sasakyan.

323
00:20:03,240 --> 00:20:05,160
Okay, kaya ibinaon mo ang palakol,

324
00:20:05,160 --> 00:20:07,240
tubig sa ilalim ng tulay, dalawang matanda na nasa hustong gulang

325
00:20:07,240 --> 00:20:08,500
tulad ng fucking adults.

326
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Oh, mayroon kaming kaunti

327
00:20:09,500 --> 00:20:11,120
ng isang huling minutong snafu bagaman.

328
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
Magkasama kayo sa isang kwarto.

329
00:20:13,200 --> 00:20:14,220
Isa lang ang kama,

330
00:20:14,220 --> 00:20:15,920
pero nagsabit kami ng shower curtain sa gitna.

331
00:20:15,920 --> 00:20:17,260
Nagbibiro siya.

332
00:20:18,280 --> 00:20:19,530
Nakakatawa ka.

333
00:20:19,770 --> 00:20:20,970
Hindi na ako makapaghintay.

334
00:20:21,080 --> 00:20:23,200
Hintayin mo ako!

335
00:20:24,510 --> 00:20:27,300
Ang tanga ni Hallie.

336
00:20:27,300 --> 00:20:28,600
Siya ay mabuti para sa iyo.

337
00:20:28,600 --> 00:20:30,100
Maaari siyang gumamit ng ilang spontaneity.

338
00:20:31,880 --> 00:20:35,670
Uy, magiging perpekto ang weekend na ito.

339
00:20:35,690 --> 00:20:36,730
sana nga.

340
00:20:36,840 --> 00:20:39,120
Mayroon akong isang milyong contingencies

341
00:20:39,120 --> 00:20:41,160
at mga senaryo para sa lahat.

342
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
And honestly, I just want this wedding to be beautiful

343
00:20:43,800 --> 00:20:45,360
dahil mahal ko ang kalokohan niya

344
00:20:45,360 --> 00:20:47,800
and I just wanna marry the bitch, you know what I'm saying?

345
00:20:47,800 --> 00:20:49,340
Napakaromantiko mo.

346
00:20:50,890 --> 00:20:53,400
Uy, wag kang magalit sa akin, pero nandito si Margaret.

347
00:20:54,890 --> 00:20:56,010
Bakit ako magagalit?

348
00:20:56,440 --> 00:20:59,200
Dito siya nakatira, I was 100% expecting na makikita ko siya.

349
00:20:59,200 --> 00:21:00,360
Oo.

350
00:21:00,360 --> 00:21:02,680
Margaret, Margaret, tingnan mo kung sino ang nandito.

351
00:21:02,680 --> 00:21:04,840
Ayan siya.

352
00:21:05,660 --> 00:21:07,380
100%.

353
00:21:07,920 --> 00:21:09,220
Tanggalin mo ang band-aid.

354
00:21:14,960 --> 00:21:17,440
Babe!

355
00:21:17,440 --> 00:21:18,480
Kamusta na, stranger?

356
00:21:20,820 --> 00:21:22,480
Umaasa ako na darating ka.

357
00:21:22,480 --> 00:21:23,320
Nais kong magmessage sa iyo,

358
00:21:23,320 --> 00:21:25,520
pero hindi ko alam kung ano ang mararamdaman mo kapag narinig mo ako.

359
00:21:25,520 --> 00:21:26,420
nagbibiro ka ba?

360
00:21:29,090 --> 00:21:31,280
Hindi ako aalis.

361
00:21:31,280 --> 00:21:32,360
Huwag kailanman umalis.

362
00:21:34,340 --> 00:21:35,840
Kumusta sina nanay at tatay?

363
00:21:35,840 --> 00:21:36,760
Magaling sila.

364
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
Alam mo, iniisip na ni nanay na Australian siya

365
00:21:38,760 --> 00:21:40,240
at hindi naman itinuturo ni tatay

366
00:21:40,240 --> 00:21:42,400
bawat maliit na maliit na detalye na naiiba.

367
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
Medyo kinakabahan din sila

368
00:21:44,480 --> 00:21:46,200
ano ang magiging reaksyon mo sa lahat ng ito.

369
00:21:46,200 --> 00:21:47,560
Ano ang pinagsasabi mo?

370
00:21:47,560 --> 00:21:48,520
Well, alam mo, naisip ng lahat

371
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
na ikaw ang unang ikakasal.

372
00:21:50,280 --> 00:21:52,880
Palagi mong pinag-uusapan ang iyong kasal sa paglaki.

373
00:21:52,880 --> 00:21:54,560
Ginamit mo ang toilet paper bilang damit-pangkasal

374
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
noong ginamit ko lang ito sa pananamit na parang mummy, alam mo ba?

375
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
Hallie, tumigil ka.

376
00:21:57,800 --> 00:21:59,160
hindi na ako yun.

377
00:21:59,160 --> 00:22:00,320
Libre ko ngayon.

378
00:22:00,320 --> 00:22:01,600
Na-deprogram ako.

379
00:22:01,600 --> 00:22:03,160
Hindi ibig sabihin na hindi kita sinusuportahan

380
00:22:03,160 --> 00:22:05,760
at iyong maling pananaw na may soulmates.

381
00:22:06,440 --> 00:22:07,280
Ang sweet naman niyan.

382
00:22:07,280 --> 00:22:08,600
Iyan ba ang magiging toast mo?

383
00:22:10,550 --> 00:22:12,600
Ikaw at si Claudia ang exception.

384
00:22:12,600 --> 00:22:14,400
I'm really happy for you, sa totoo lang.

385
00:22:20,470 --> 00:22:21,960
Anong nangyayari dyan?

386
00:22:21,960 --> 00:22:23,200
Pinsan iyon ni Claudia.

387
00:22:23,200 --> 00:22:25,070
Bumisita siya sa States ilang taon na ang nakalilipas.

388
00:22:25,480 --> 00:22:26,320
Nagde-date sila.

389
00:22:26,320 --> 00:22:27,160
Walang biggie.

390
00:22:27,160 --> 00:22:28,000
Nakipaghiwalay sa kanya.

391
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
Dinurog ang kanyang puso.

392
00:22:29,650 --> 00:22:31,800
No way, walang puso yung lalaking yun.

393
00:22:33,470 --> 00:22:35,400
Parang forever ago.

394
00:22:35,420 --> 00:22:36,900
Kami ay mga sanggol.

395
00:22:36,930 --> 00:22:38,530
I'm really happy na nandito ka.

396
00:22:38,560 --> 00:22:41,870
Maaari kaming muling kumonekta bilang marahil hindi mga sanggol.

397
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Gusto ko yan.

398
00:22:45,710 --> 00:22:46,720
Beau!

399
00:22:47,580 --> 00:22:48,760
Halika kainin mo ang aking kasama.

400
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
Ben, ito ang partner ko, Beau.

401
00:22:51,880 --> 00:22:52,720
Hi, pare.

402
00:22:53,560 --> 00:22:55,480
Tulad ng, kasosyo sa tennis?

403
00:22:55,480 --> 00:22:57,320
Minsan pagkatapos.

404
00:22:58,600 --> 00:23:00,200
Paano kayo magkakilala ng dalawa?

405
00:23:00,200 --> 00:23:02,140
Nagkaroon tayo ng kaunting balikan noong, di ba?

406
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
Nagawa mo na ba ngayon?

407
00:23:03,960 --> 00:23:04,910
Mabuti sa iyo.

408
00:23:05,400 --> 00:23:07,360
Uy, maglalaro tayo ngayong weekend.

409
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
Putukan ang mga turps dito, eh?

410
00:23:08,680 --> 00:23:09,840
Ito ay magiging isang cracker.

411
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Woo!

412
00:23:10,840 --> 00:23:12,210
Alam mo na.

413
00:23:13,020 --> 00:23:14,000
Magaling na lalaki.

414
00:23:14,000 --> 00:23:14,840
Oo.

415
00:23:38,890 --> 00:23:39,610
Mommy!

416
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
Hoy, Beatrice.

417
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
- Tatay!  - Ginawa mo ito.

418
00:23:43,400 --> 00:23:44,320
Oh, baby.

419
00:23:44,320 --> 00:23:45,160
Hi, baby.

420
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
Hi honey.

421
00:23:46,600 --> 00:23:47,520
Diyos ko.

422
00:23:47,520 --> 00:23:48,600
Wow.

423
00:23:49,750 --> 00:23:51,440
Paano ang magiging abogado natin?

424
00:23:51,440 --> 00:23:52,280
Mahusay.

425
00:23:52,280 --> 00:23:53,200
Mahusay.

426
00:23:53,200 --> 00:23:54,040
Kamusta ang biyahe?

427
00:23:54,040 --> 00:23:55,600
Oh, mahiwagang.

428
00:23:55,600 --> 00:23:58,960
Ang mga Australyano ay kahanga-hangang lahat.

429
00:23:58,960 --> 00:24:01,440
And excuse me, but good looking.

430
00:24:01,440 --> 00:24:01,880
Oh.

431
00:24:01,900 --> 00:24:03,480
Bakit sila kakaiba sa kanilang mga plugs?

432
00:24:03,480 --> 00:24:05,640
Ibig kong sabihin, ang lugar na ito ay karaniwang America.

433
00:24:05,640 --> 00:24:07,920
Nagsasalita sila ng Ingles, kumakain sila ng regular na pagkain,

434
00:24:07,920 --> 00:24:10,560
mayroon silang masalimuot na relasyon sa kanilang nakaraan.

435
00:24:11,350 --> 00:24:12,920
Kamusta ka honey?

436
00:24:13,800 --> 00:24:14,760
okay naman ako.

437
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
Magaling ako.

438
00:24:16,040 --> 00:24:17,900
Ikakasal na ang kuya ko.

439
00:24:18,080 --> 00:24:19,560
Baka ikaw.

440
00:24:19,560 --> 00:24:21,920
Baka ikaw pa rin balang araw.

441
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
Narinig mo ba mula kay Jonathan?

442
00:24:23,040 --> 00:24:24,880
Tumawag ba siya o ano?

443
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
Well, hindi naman nagtagal.

444
00:24:26,000 --> 00:24:27,480
Napunit lang kami na hindi siya bahagi

445
00:24:27,480 --> 00:24:28,560
ng aming pamilya ngayon.

446
00:24:28,560 --> 00:24:30,600
I mean, sa bahay namin siya nagtatrabaho tuwing gabi

447
00:24:30,600 --> 00:24:32,240
mula tulad ng 11 taong gulang.

448
00:24:32,240 --> 00:24:34,760
Siya ay karaniwang pamilya.

449
00:24:34,760 --> 00:24:37,560
Malapit nang maging tunay na pamilya.

450
00:24:37,560 --> 00:24:39,920
Kung hindi na ako muling hihiling sa iyo,

451
00:24:39,920 --> 00:24:42,710
pwede bang tanggalin mo na lang ako ngayong weekend?

452
00:24:43,130 --> 00:24:45,680
Gusto ko lang maging masaya ang dalawa nating anak.

453
00:24:45,680 --> 00:24:48,120
Ako ay napakasaya, ngunit hindi kapag ginawa mo ito.

454
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
Ned, nasa tamang direksyon ka?

455
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Napakagaling niyang tao.

456
00:24:52,160 --> 00:24:53,600
Isipin mo na lang, ha?

457
00:25:03,410 --> 00:25:05,460
Bee, dinner sa 7.30, okay?

458
00:25:05,680 --> 00:25:06,520
Oo.

459
00:25:07,510 --> 00:25:08,400
Oo.

460
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
Ben, handa na para sa hapunan, ha?

461
00:25:25,680 --> 00:25:26,800
Oo, pupunta ako diyan.

462
00:25:55,910 --> 00:25:57,280
Nangongopya ako.

463
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
Hoy!

464
00:25:58,120 --> 00:25:58,960
Hi Ben!

465
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
Hoy Ben!

466
00:25:59,800 --> 00:26:00,640
Hay, hey, hey.

467
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
Hay, hey, hey.

468
00:26:01,480 --> 00:26:02,320
lahat?

469
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
talumpati ni tatay.

470
00:26:04,200 --> 00:26:05,040
Oh oo, tama, okay.

471
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Gagawin natin itong maikli,

472
00:26:06,440 --> 00:26:08,880
dahil lahat kayo ay naglakbay ng malayuan,

473
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
at sobrang nagpapasalamat kami ni Carol.

474
00:26:11,120 --> 00:26:13,000
Pinakamalaking bagay na na-miss namin simula nang bumalik kami

475
00:26:13,000 --> 00:26:15,320
mula sa States ay hindi nakikita ang aming mga anak.

476
00:26:16,820 --> 00:26:18,910
At marami ka, ang aming pinalawak na pamilya,

477
00:26:18,950 --> 00:26:22,160
so over the moon na lang kami para mag full house

478
00:26:22,160 --> 00:26:23,760
bago ang kasal sa Linggo.

479
00:26:23,760 --> 00:26:26,070
Kung saan ipagdiriwang natin sina Hallie at Claudia,

480
00:26:26,580 --> 00:26:30,140
pag-set off sa nakatutuwang bagay na ito na tinatawag na buhay.

481
00:26:30,760 --> 00:26:34,680
At syempre, sina Innie at Leo, ang bago naming pamilya.

482
00:26:34,680 --> 00:26:36,600
Well, kami ay lubos na nagpapasalamat,

483
00:26:36,600 --> 00:26:39,080
hindi lamang para sa iyong hindi kapani-paniwalang mabuting pakikitungo,

484
00:26:39,080 --> 00:26:42,080
ngunit sa pagdadala sa mundo ng iyong magandang anak.

485
00:26:42,080 --> 00:26:45,290
Kaya nga sabi nila sa ating bansa, abondanza.

486
00:26:45,560 --> 00:26:47,220
Cheers!

487
00:26:48,900 --> 00:26:49,740
Ngayon baby.

488
00:26:55,090 --> 00:26:56,390
Wow!

489
00:27:13,840 --> 00:27:15,600
Anong mga klase ang gusto mo?

490
00:27:15,600 --> 00:27:17,910
Napag-isipan mo na ba ang tort law?

491
00:27:18,080 --> 00:27:20,600
'Cause class action is really where it is at right now.

492
00:27:20,600 --> 00:27:21,520
Ano ang sinasabi ni Jonathan?

493
00:27:21,520 --> 00:27:22,360
Kilalang-kilala ka niya.

494
00:27:22,360 --> 00:27:23,600
Ano sa tingin niya ang dapat mong gawin?

495
00:27:23,600 --> 00:27:24,440
Nanay.

496
00:27:24,440 --> 00:27:25,280
Okay.

497
00:27:25,280 --> 00:27:27,000
Hindi ko na rin maalala kung bakit ka namin isinakay ulit sa trak.

498
00:27:27,000 --> 00:27:28,040
Hindi namin siya inilagay sa baul,

499
00:27:28,040 --> 00:27:29,200
siya stowed ang layo sa baul.

500
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
Oo, gusto kong sumama sa inyo para makita si Cinderella.

501
00:27:31,360 --> 00:27:32,760
Pupunta kami sa Coachella.

502
00:27:32,760 --> 00:27:34,960
Alam ko na ngayon, ito ay maganda.

503
00:27:34,960 --> 00:27:36,520
Sige lahat.

504
00:27:36,520 --> 00:27:40,420
Kaya ang Sage ay sinadya upang linisin ang negatibong enerhiya.

505
00:27:40,800 --> 00:27:43,920
Magkaroon lang tayo ng sandali para pakalmahin ang ating mga sarili.

506
00:27:43,920 --> 00:27:46,680
Hindi ako tumitingin sa kahit sino sa partikular,

507
00:27:46,680 --> 00:27:51,680
ngunit nakatingin ako sa iyo, Bee, at ikaw, Ben.

508
00:27:51,680 --> 00:27:53,280
Crown chakra.

509
00:27:54,560 --> 00:27:56,300
Tamaan natin yang cobra na yan.

510
00:27:56,560 --> 00:27:59,240
Maglinis ka, kunin mo yang weasel na yan.

511
00:27:59,240 --> 00:28:00,080
Okay.

512
00:28:00,080 --> 00:28:00,920
Go!

513
00:28:00,920 --> 00:28:02,030
Pumunta ka, pumunta ka.

514
00:28:02,360 --> 00:28:04,000
Tanda ng mga panahon.

515
00:28:04,000 --> 00:28:05,920
Sige, sige, apat na salita.

516
00:28:05,920 --> 00:28:08,240
Unang salita, ang, A, ng, kung.

517
00:28:08,240 --> 00:28:10,280
Poot, poot, sinungaling.

518
00:28:10,280 --> 00:28:11,120
Limang salita.

519
00:28:11,120 --> 00:28:12,080
Hindi, tumahimik ka na lang.

520
00:28:12,080 --> 00:28:13,280
Ang Bibliya.

521
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
Isang babae, isang babae, isang babaeng gumagamit ng kanyang sekswalidad

522
00:28:16,080 --> 00:28:18,000
para samantalahin ang ibang tao.

523
00:28:18,000 --> 00:28:19,320
Mom, focus, okay?

524
00:28:19,320 --> 00:28:20,160
Dito, dito.

525
00:28:20,160 --> 00:28:21,320
Ito ay laro ng mga puti.

526
00:28:21,320 --> 00:28:23,240
Gumugugol kayo ng maraming oras sa pagsisikap na lokohin ang isa't isa.

527
00:28:23,240 --> 00:28:24,600
Mayroon kayong napakaraming oras sa inyong mga kamay.

528
00:28:24,600 --> 00:28:25,680
Sabihin mo lang ang salita.

529
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
Ito ay sa sukdulan.

530
00:28:27,680 --> 00:28:28,520
Masungit na matanda.

531
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
Hi.

532
00:28:30,360 --> 00:28:31,200
Hi.

533
00:28:31,520 --> 00:28:35,520
Okay, okay, yeah, okay.

534
00:28:36,360 --> 00:28:37,520
Fuck boy.

535
00:28:37,520 --> 00:28:38,640
Matandang pusang babae.

536
00:28:40,440 --> 00:28:41,480
Ang ego mo.

537
00:28:42,920 --> 00:28:43,640
Okay.

538
00:28:46,470 --> 00:28:47,560
Ano ito?

539
00:28:47,560 --> 00:28:48,400
Teka, walang props.

540
00:28:48,400 --> 00:28:49,800
Walang pakialam, walang makakakita sa amin.

541
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
Nakakaloka ang mga manloloko.

542
00:28:50,720 --> 00:28:52,280
Sabi ng babaeng nanloko sa fiance niya.

543
00:28:52,280 --> 00:28:53,600
Nagpahinga kami, asshole.

544
00:28:53,600 --> 00:28:55,770
You're either broken up for good, or you're cheating.

545
00:28:56,070 --> 00:28:57,640
Alinmang paraan, may nagsisinungaling sa isang tao.

546
00:28:57,660 --> 00:28:58,640
Siguradong napasok na talaga ako sa balat mo.

547
00:28:58,640 --> 00:29:00,520
Roger, ano ito?

548
00:29:00,520 --> 00:29:01,360
Mataba, lima.

549
00:29:01,360 --> 00:29:03,670
Ano ang bagay na hawak ko sa aking kamay?

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,350
Mga paputok.

551
00:29:04,550 --> 00:29:05,440
Paputok ni Katy Perry.

552
00:29:05,440 --> 00:29:06,280
Uy.

553
00:29:07,180 --> 00:29:08,260
Hindi iyon makatarungan.

554
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Hoy, ano, hindi ka patas.

555
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
Ano bang problema mo?

556
00:29:10,280 --> 00:29:11,440
Tumigil ka na lang.

557
00:29:11,440 --> 00:29:12,280
anong ginagawa mo

558
00:29:12,280 --> 00:29:13,120
Ano ang mali sa iyo?

559
00:29:13,120 --> 00:29:13,960
Tumigil ka.

560
00:29:13,960 --> 00:29:14,800
Diyos ko.

561
00:29:17,360 --> 00:29:18,200
Diyos ko.

562
00:29:18,200 --> 00:29:19,040
Sam, ano?

563
00:29:19,040 --> 00:29:20,040
Diyos ko.

564
00:29:21,360 --> 00:29:22,080
Ali.

565
00:29:23,520 --> 00:29:24,360
Bumalik ka.

566
00:29:24,360 --> 00:29:25,200
Sam.

567
00:29:25,200 --> 00:29:26,040
Roger.

568
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
Nakuha ko na ito.

569
00:29:32,130 --> 00:29:34,790
Iyan ay isang gangster shit doon.

570
00:29:37,720 --> 00:29:38,400
Paumanhin.

571
00:29:38,400 --> 00:29:39,240
Paumanhin.

572
00:29:41,590 --> 00:29:43,640
Sisirain nila ang kasal namin.

573
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
Basta ang mahalaga ay magkasama tayo.

574
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
totoo naman.

575
00:29:48,460 --> 00:29:50,440
Tingnan mo, mahal kita hanggang sa buwan at pabalik,

576
00:29:50,440 --> 00:29:53,680
ngunit ang dalawang fuckwad na iyon ay sisira sa ating katapusan ng linggo,

577
00:29:53,680 --> 00:29:55,760
at ang aming mga alaala, na kung saan kami ay magkakaroon

578
00:29:55,760 --> 00:29:58,520
sa napakahabang panahon, ay dumiretso sa isang bangin.

579
00:29:58,520 --> 00:29:59,970
Magiging maayos din baby, kailangan lang natin.

580
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
upang tumayo roon at ipahayag ang ating pagmamahal.

581
00:30:02,160 --> 00:30:05,580
Parang sa akin, lumalabas lang yung animus nila

582
00:30:05,580 --> 00:30:07,680
pagkatapos nilang magsama ng isang gabi.

583
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
tumpak ba ako?

584
00:30:08,680 --> 00:30:10,120
Ganyan naman kadalasan, honey.

585
00:30:10,120 --> 00:30:12,800
Nilulukot namin ang aming mga damdamin sa isang bola

586
00:30:12,800 --> 00:30:16,280
at itulak sila nang malalim para ma-enjoy natin ang kaunting frisk.

587
00:30:16,280 --> 00:30:18,720
Ang solusyon ay mukhang simple kung gayon.

588
00:30:18,720 --> 00:30:20,880
Ibinabalik namin sila sa gabing ginugol nila.

589
00:30:20,880 --> 00:30:23,320
Para bang niloloko natin sila para mahulog ang loob nila sa isa't isa?

590
00:30:23,320 --> 00:30:25,160
Wala siyang sinabi tungkol sa pag-ibig, honey.

591
00:30:25,160 --> 00:30:27,760
Kailangan lang natin silang kunin sa isa't isa.

592
00:31:18,960 --> 00:31:20,300
Oo, halika!

593
00:31:20,300 --> 00:31:22,880
Mabuti iyon, tama?

594
00:31:22,880 --> 00:31:24,040
Mabuti iyon.

595
00:31:42,960 --> 00:31:45,880
Lakad ka, alis ka, alis ka, alis ka, alis ka.

596
00:31:45,880 --> 00:31:47,560
Siya ay malinaw na may mga mata para sa mga lalaki.

597
00:31:47,560 --> 00:31:48,760
Sino, ama?

598
00:31:48,760 --> 00:31:50,200
Hallie Spence, ang kapatid na babae.

599
00:31:50,200 --> 00:31:52,520
Ang matambok na dibdib na may malungkot na mga mata.

600
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
Hindi mo masasabi yan.

601
00:31:53,720 --> 00:31:54,760
What the hell?

602
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
Ay, oo, oo, oo, oo.

603
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Hindi, bastos iyon.

604
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
Humihingi ako ng paumanhin sa sinumang nakikinig,

605
00:31:59,040 --> 00:32:01,040
na maaaring ikaw lamang, Pete,

606
00:32:01,040 --> 00:32:02,880
dahil ikaw lang ang taong nakikinig.

607
00:32:02,880 --> 00:32:03,840
humihingi ako ng tawad.

608
00:32:03,840 --> 00:32:06,320
Tinatanggap ko ang iyong paghingi ng tawad at ngayon ay magpapatuloy.

609
00:32:06,320 --> 00:32:07,880
Alam mo bang nainlove si Bea kay Ben

610
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
simula nung unang gabi nilang pagkikita?

611
00:32:09,600 --> 00:32:11,240
Well, bakit hindi niya sinabi sa kanya?

612
00:32:11,240 --> 00:32:13,480
Alam mo, noong bata pa ako at may gusto ako sa isang babae,

613
00:32:13,480 --> 00:32:16,560
Pumuslit ako sa likod niya at gupitin ko ang buhok niya

614
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
tapos sasampalin ko siya sa bum!

615
00:32:18,360 --> 00:32:19,200
What the hell?

616
00:32:19,200 --> 00:32:20,560
Hindi ko alam, hindi ako magaling sa ganito, sorry.

617
00:32:20,560 --> 00:32:22,280
Natakot lang si Bea na sabihin sa kanya,

618
00:32:22,280 --> 00:32:23,920
pero nakausap ko na siya at nagsisisi daw siya

619
00:32:23,920 --> 00:32:25,200
naglalakad palabas noong umagang iyon.

620
00:32:25,200 --> 00:32:26,400
Sabihin mo pa, anak.

621
00:32:26,400 --> 00:32:27,240
bakit ako?

622
00:32:27,240 --> 00:32:28,760
Kasi ang galing mo talaga diba?

623
00:32:28,760 --> 00:32:29,600
Kaya mo yan.

624
00:32:29,600 --> 00:32:30,440
Bakit ako, bakit?

625
00:32:30,440 --> 00:32:31,280
Bakit mo ako isinuot sa sombrero na ito?

626
00:32:31,280 --> 00:32:33,000
Walang makakakita sa akin, ito ay isang dula sa radyo, bastos.

627
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Gusto ni Bea na sabihin natin sa kanya kung gaano niya siya kamahal,

628
00:32:35,000 --> 00:32:36,920
kaya ibinaba niya ang kanyang bantay at pumunta sa kanya.

629
00:32:36,920 --> 00:32:39,760
Ang ilan kay Cupid ay pinatay gamit ang mga palaso at ang ilan ay may mga bitag.

630
00:32:39,760 --> 00:32:41,720
Mabuti iyon, gusto ko iyon, mabuti iyon.

631
00:32:41,720 --> 00:32:42,560
Kakagawa ko lang.

632
00:32:42,560 --> 00:32:45,280
Kaya, kailangan niyang pumunta sa kanya, ihulog ang kanyang mga drawer,

633
00:32:45,280 --> 00:32:47,080
at sabihing, "Halika kay Papa."

634
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
anong ginagawa mo

635
00:32:48,080 --> 00:32:49,680
I'm from a different generation.

636
00:32:49,680 --> 00:32:50,720
At ang iyong henerasyon ay pangit.

637
00:32:50,720 --> 00:32:52,040
Ginawa mo ang buong mundo para sa amin.

638
00:32:52,040 --> 00:32:53,920
At puno ako ng kahihiyan.

639
00:32:53,920 --> 00:32:56,160
But the bottom line, may gusto si Bea kay Ben.

640
00:32:57,750 --> 00:33:01,240
Ngunit si Ben ay nakakaramdam ng kakila-kilabot na tinawag niya itong isang kalamidad.

641
00:33:01,240 --> 00:33:03,800
I mean, sabi niya ito ay ang kanyang marupok na lalaking ego.

642
00:33:03,800 --> 00:33:05,680
Kung gayon bakit siya nakikipag-away sa kanya?

643
00:33:05,680 --> 00:33:07,480
Well, dahil gusto niya siya.

644
00:33:07,480 --> 00:33:09,400
At alam kong may gusto si Bea kay Ben.

645
00:33:09,400 --> 00:33:11,560
Itinatanggi niya lang ang sarili niya dahil nasa utak niya

646
00:33:11,560 --> 00:33:12,800
kahit papaano hindi na siya magmamahal muli.

647
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
Whoa, hindi love ang sinasabi ko, baby.

648
00:33:14,960 --> 00:33:16,720
Dick ang sinasabi ko.

649
00:33:17,460 --> 00:33:18,560
Ay, si Ben.

650
00:33:18,560 --> 00:33:19,400
Oh.

651
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
Uy.

652
00:33:32,060 --> 00:33:33,000
Ikaw.

653
00:33:34,910 --> 00:33:37,760
Oh Diyos, nakuha ka rin nila?

654
00:33:37,760 --> 00:33:38,600
ano?

655
00:33:38,600 --> 00:33:40,960
Narinig mo lang ba sina Holly at Claudia

656
00:33:40,960 --> 00:33:43,120
sabihin mo kung gaano kita kagusto?

657
00:33:43,120 --> 00:33:43,910
Hindi.

658
00:33:44,720 --> 00:33:45,220
talaga?

659
00:33:45,560 --> 00:33:46,720
Sina Pete at Roger iyon.

660
00:33:48,280 --> 00:33:51,480
Fantastic, ito ay isang pagsisikap ng koponan.

661
00:33:51,480 --> 00:33:53,880
Sinusubukan nilang pagsamahin kami.

662
00:33:53,880 --> 00:33:55,320
Hindi pwede.

663
00:33:55,320 --> 00:33:56,160
Halika dito.

664
00:34:04,220 --> 00:34:06,560
Naku, baka gusto nilang itigil na natin ang pag-arte na parang mga assholes

665
00:34:06,560 --> 00:34:08,640
para hindi natin sirain ang pinakamalaking kaganapan sa buhay nila.

666
00:34:08,640 --> 00:34:09,640
Tayo?

667
00:34:09,640 --> 00:34:11,840
Walang tayo at mga assholes.

668
00:34:11,840 --> 00:34:13,600
Ikaw ang sumira sa sala.

669
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
Gusto niyo bang tulungan ako ng dalawa?

670
00:34:15,800 --> 00:34:18,390
Ayaw kong magtanong, ngunit talagang pinahahalagahan ko ito.

671
00:34:18,920 --> 00:34:19,760
Oo naman.

672
00:34:19,760 --> 00:34:20,600
Oo.

673
00:34:28,190 --> 00:34:32,680
Kaya't iniwan ni Roger ang kanyang salaming pang-araw sa bangka.

674
00:34:32,680 --> 00:34:34,800
I swear, kung hindi nasira ang ulo niya,

675
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
gagamitin namin ito bilang bowling ball.

676
00:34:37,200 --> 00:34:39,880
Bigyan mo ako ng pabor at lumangoy at kunin sila.

677
00:34:39,880 --> 00:34:41,400
Yung nasa kanan.

678
00:34:41,400 --> 00:34:42,240
kaming dalawa.

679
00:34:42,240 --> 00:34:43,800
Two person job ba talaga yan?

680
00:34:43,800 --> 00:34:45,240
Parang hindi.

681
00:34:45,240 --> 00:34:46,080
kayong dalawa.

682
00:34:46,080 --> 00:34:48,360
Oo.

683
00:34:55,280 --> 00:34:57,760
Sige, kaya lahat ay kasangkot dito.

684
00:34:57,760 --> 00:34:58,600
alam ko.

685
00:35:00,240 --> 00:35:01,170
masama ang pakiramdam ko.

686
00:35:02,080 --> 00:35:03,040
Ako din.

687
00:35:03,040 --> 00:35:04,960
Ayokong magalit sina Holly at Claudia.

688
00:35:04,960 --> 00:35:05,770
Ikaw lang at ako.

689
00:35:06,680 --> 00:35:08,160
Hindi ka marunong lumangoy?

690
00:35:08,160 --> 00:35:09,240
Ako ay isang mahusay na manlalangoy.

691
00:35:09,240 --> 00:35:10,600
Bakit ka humihinga?

692
00:35:10,600 --> 00:35:11,440
ayos lang ako.

693
00:35:12,330 --> 00:35:13,520
Gaano pa kalalim ang iniisip mo?

694
00:35:13,520 --> 00:35:14,960
Nakapikit ba ang iyong mga mata?

695
00:35:14,960 --> 00:35:16,480
Madilim na yata.

696
00:35:16,480 --> 00:35:17,840
Bakit napaka out of shape mo?

697
00:35:17,840 --> 00:35:18,960
Mayroon kang tulad ng isang 10 pop.

698
00:35:18,960 --> 00:35:19,920
Hindi naman ako out of shape.

699
00:35:19,920 --> 00:35:22,120
Nakapunta na ako sa 295, 300 minsan.

700
00:35:22,120 --> 00:35:23,400
Hindi lang ako nag cardio.

701
00:35:23,400 --> 00:35:25,700
Oh my God, ang hot mo girl fit.

702
00:35:26,200 --> 00:35:28,160
Hindi ako hot girl fit.

703
00:35:28,160 --> 00:35:29,690
Okay, my bad.

704
00:35:30,160 --> 00:35:31,550
Magkita tayo sa bangka.

705
00:35:31,960 --> 00:35:34,800
Teka, teka, teka.

706
00:35:57,770 --> 00:36:01,560
Kaya kong gawin ito sa aking sarili, ngunit anuman.

707
00:36:01,560 --> 00:36:02,400
Salamat.

708
00:36:06,080 --> 00:36:07,960
Walang paraan.

709
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
Mahal, tingnan mo kung sino ang nandito.

710
00:36:10,600 --> 00:36:12,040
Hindi ako makapaniwala na ginawa nila ito.

711
00:36:12,040 --> 00:36:12,880
Sino kaya yun?

712
00:36:12,880 --> 00:36:15,360
Ex ko yun, Jonathan.

713
00:36:15,360 --> 00:36:16,200
Hey, hey.

714
00:36:16,200 --> 00:36:17,120
Anong ginagawa niya dito?

715
00:36:17,120 --> 00:36:19,000
My Black Hawk helicopter parents

716
00:36:19,000 --> 00:36:20,400
ay nagsisikap na magkabalikan tayo

717
00:36:20,400 --> 00:36:21,680
sa nakalipas na apat na buwan.

718
00:36:21,680 --> 00:36:23,400
Nilipad nila siya sa kalahati ng mundo

719
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
sa kasal ng kapatid mo?

720
00:36:24,720 --> 00:36:25,760
Iyan ay ilang malalim na bagay.

721
00:36:25,760 --> 00:36:26,890
Dumating sila para maglaro.

722
00:36:27,200 --> 00:36:28,320
Yan ang mga magulang ko.

723
00:36:28,320 --> 00:36:30,480
Iniisip nila na tinatapon ko ang buhay ko.

724
00:36:30,480 --> 00:36:32,240
Mahal, babawiin lang natin siya

725
00:36:32,240 --> 00:36:33,840
at ayusin mo na ang lahat.

726
00:36:33,840 --> 00:36:34,880
Magkita tayo mamaya.

727
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
Alam mo, siguro dapat nating gawin ito.

728
00:36:39,880 --> 00:36:41,480
Sabihin mo lang sa lahat na magkasama tayo.

729
00:36:41,480 --> 00:36:42,320
ano?

730
00:36:42,320 --> 00:36:44,400
Malulutas nito ang problemang iyon para sa akin

731
00:36:44,400 --> 00:36:45,680
at ang problemang iyon para sa iyo.

732
00:36:50,160 --> 00:36:51,440
wala akong problema.

733
00:36:51,440 --> 00:36:53,040
Malinaw na gusto mo si Margaret.

734
00:36:53,040 --> 00:36:53,880
Hindi, hindi.

735
00:36:53,880 --> 00:36:54,720
Oo, ginagawa mo.

736
00:36:54,720 --> 00:36:56,120
Nakita ko ang tingin mo sa kanya kagabi

737
00:36:56,120 --> 00:36:57,760
at alam kong sinira niya ang puso mo.

738
00:36:57,760 --> 00:36:59,280
Nakikita niyang kasama ka.

739
00:36:59,280 --> 00:37:00,560
Gusto niya ang hindi niya makuha

740
00:37:00,560 --> 00:37:02,680
at saka bye bye crocodile Jack.

741
00:37:05,580 --> 00:37:06,920
Fuck, ang bilis niya.

742
00:37:07,690 --> 00:37:09,440
Ang pagseselos sa kanya ay hindi uubra.

743
00:37:09,440 --> 00:37:10,680
Wala kami sa ikapitong baitang.

744
00:37:10,680 --> 00:37:11,800
Magtiwala ka sa akin, kuya.

745
00:37:11,800 --> 00:37:14,120
Nasa ikapitong baitang kaming lahat pagdating sa bagay na ito.

746
00:37:14,680 --> 00:37:16,880
Napagdaanan na nila ang lahat ng kalokohan

747
00:37:16,880 --> 00:37:18,680
sinusubukan na linlangin kami sa isa't isa.

748
00:37:18,680 --> 00:37:20,000
Yakapin na lang natin.

749
00:37:20,000 --> 00:37:21,640
Walang paraan na makukumbinsi natin ang sinuman

750
00:37:21,640 --> 00:37:23,040
gusto talaga namin ang isa't isa.

751
00:37:26,650 --> 00:37:27,480
Oo, tama ka.

752
00:37:27,480 --> 00:37:28,320
alam ko.

753
00:37:32,000 --> 00:37:34,200
Alam mo, iniisip ko pa rin yung gabing magkasama tayo.

754
00:37:34,200 --> 00:37:35,040
tumahimik ka.

755
00:37:37,070 --> 00:37:38,280
Hindi, seryoso ako.

756
00:37:40,180 --> 00:37:42,080
Alam mo, ito ay maaaring maging masaya.

757
00:37:43,000 --> 00:37:46,560
Nasa isang kasal kami na isang milyong milya ang layo mula sa bahay.

758
00:37:48,080 --> 00:37:50,920
Sino ang nakakaalam kung ano ang maaaring mangyari sa ilalim ng takip ng isang pagbabalatkayo.

759
00:37:54,060 --> 00:37:56,080
At sa gabing iyon sa iyong lugar,

760
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
hindi mahalaga kung paano ito natapos, ito ay medyo kamangha-manghang.

761
00:38:07,520 --> 00:38:08,480
Sapat na kapani-paniwala?

762
00:38:12,160 --> 00:38:12,820
Fuck it.

763
00:38:13,640 --> 00:38:14,480
Gawin natin.

764
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Wait lang.

765
00:38:23,250 --> 00:38:24,160
Teka.

766
00:38:31,040 --> 00:38:31,960
Okay, okay.

767
00:38:31,960 --> 00:38:34,600
Kung sino man ang gustong mag-hike, kailangan na nating umalis.

768
00:38:34,600 --> 00:38:36,760
Kami ay tumatakbo sa likod ng iskedyul.

769
00:38:36,760 --> 00:38:37,600
Teka, teka, teka.

770
00:38:37,600 --> 00:38:40,240
Babe, milyun-milyong taon nang nandoon ang mga bundok.

771
00:38:40,240 --> 00:38:42,240
Ilang minuto pa ay hindi na sila masasaktan.

772
00:38:42,240 --> 00:38:44,080
Baby, alam kong sinusubukan mo akong pakalmahin

773
00:38:44,080 --> 00:38:45,000
at mahal kita para dito.

774
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
salamat po.

775
00:38:45,840 --> 00:38:47,120
Pero sinasaktan ko ang mga pusa ngayon

776
00:38:47,120 --> 00:38:47,960
at kailangan ko ng tulong

777
00:38:47,960 --> 00:38:50,120
sa halip na ito madaling simoy Martin Scorsese.

778
00:38:50,120 --> 00:38:53,080
Ay, mga jitters.

779
00:38:53,080 --> 00:38:54,680
Tandaan ang aming kasal?

780
00:38:54,680 --> 00:38:56,600
Tanging ikaw ang pinakamagandang nobya

781
00:38:56,600 --> 00:38:57,760
sa luntiang lupa ng Diyos.

782
00:38:58,690 --> 00:38:59,960
Tamang sagot.

783
00:38:59,960 --> 00:39:02,840
Kami ay darating, kami ay darating, kami ay darating.

784
00:39:02,840 --> 00:39:05,120
Jinx, may utang ka sa akin ng isang tasa.

785
00:39:05,120 --> 00:39:06,400
Oh, may konting bagay ka sa ngipin mo.

786
00:39:06,400 --> 00:39:07,240
Ay, hindi, teka, kunin mo, kunin mo, kunin mo.

787
00:39:07,240 --> 00:39:08,840
Oo, ilabas ko na lang iyan.

788
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
Oh, kailangan kong ilabas ito.

789
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
Oh, nariyan na.

790
00:39:10,880 --> 00:39:14,480
Kunin mo, kunin mo, kunin mo, kunin mo, kunin mo.

791
00:39:14,480 --> 00:39:17,150
Honey, eto na siya.

792
00:39:17,920 --> 00:39:18,760
Uy.

793
00:39:18,760 --> 00:39:20,480
Jonathan.

794
00:39:20,480 --> 00:39:21,600
Ikinagagalak kitang makita.

795
00:39:21,600 --> 00:39:23,280
Hindi ko alam na darating ka.

796
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
Kaya hindi sinabi sayo ng parents mo, okay?

797
00:39:25,720 --> 00:39:26,880
Oo, alam mo, ang unang bagay na tinanong ko sa kanila

798
00:39:26,880 --> 00:39:28,440
nung inimbitahan nila ako ay, "Alam ba ni B?"

799
00:39:28,440 --> 00:39:31,000
Dahil kung hindi, ito ay talagang awkward.

800
00:39:31,840 --> 00:39:33,280
At ngayon ito ay fucking awkward.

801
00:39:33,280 --> 00:39:34,840
Hindi, hindi, hindi naman.

802
00:39:34,840 --> 00:39:35,680
Ako ay nasa labis na pag-ibig.

803
00:39:35,680 --> 00:39:36,520
Hindi, para kang pamilya.

804
00:39:36,520 --> 00:39:37,840
Ang awkward kung wala ka dito.

805
00:39:37,840 --> 00:39:38,960
I'm so glad nandito ka.

806
00:39:38,960 --> 00:39:40,360
Sobrang saya ko para sa inyong dalawa.

807
00:39:40,360 --> 00:39:41,360
Uy, bati ko.

808
00:39:41,360 --> 00:39:42,200
Oo, salamat.

809
00:39:43,150 --> 00:39:44,400
tama?

810
00:39:44,400 --> 00:39:45,330
Nakakatuwang makita ka.

811
00:39:46,120 --> 00:39:47,520
Napakasaya na makita din kita.

812
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
Lahat tayo ay naglalakad,

813
00:39:48,680 --> 00:39:51,120
kaya kung sino man ang gustong sumama, we gotta move out.

814
00:39:51,120 --> 00:39:52,640
Umalis na tayo.

815
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
Ben, kilalanin mo si Jonathan.

816
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
Oh, siya, tao.

817
00:39:56,560 --> 00:39:57,400
Ako si Ben.

818
00:39:57,400 --> 00:39:59,040
Uy, oh, kaibigan ni Pete at Claudia, tama ba?

819
00:40:00,000 --> 00:40:03,900
Friends din ni Bea, among other things.

820
00:40:09,750 --> 00:40:11,000
Oo, ikinagagalak kitang makilala.

821
00:40:11,000 --> 00:40:14,740
Okay, maraming sapat na oras sa kotse para gawin ang anumang bagay na ito.

822
00:40:14,760 --> 00:40:16,000
Tara, tayo na!

823
00:40:16,980 --> 00:40:19,000
Oo, okay. Oo.

824
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Kailangan nating makabuo ng isang game plan.

825
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Oo, grabe ka dito.

826
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
ano?

827
00:40:24,110 --> 00:40:26,000
Ginagawa namin ang bagay na ito!

828
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
Mahal, pasensya na.

829
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Alam kong dapat ay tinanong ka namin, ngunit kailangan ka naming imbitahan.

830
00:40:31,720 --> 00:40:34,000
Oh, ito ay ganap na maayos. Natutuwa akong nandito siya.

831
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Mahal ko siya at mahal siya ni Holly.

832
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
talaga?

833
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Oo.

834
00:40:38,000 --> 00:40:41,430
Mahusay, okay. Kaya kami ay gumugugol ng kaunting oras na magkasama malayo sa totoong mundo

835
00:40:41,460 --> 00:40:44,000
at tingnan kung muling mag-alab, muling mag-spark, muling mag-upak.

836
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Ay, hindi, Nanay, guys, hindi.

837
00:40:46,000 --> 00:40:49,410
Nakalimutan kong sabihin sayo, pero kasama ko si Ben.

838
00:40:56,000 --> 00:40:57,350
Gusto mo bang sumama?

839
00:40:57,870 --> 00:41:00,300
I think I'm going to hang back and sisigawan ang parents mo.

840
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Magsaya ka.

841
00:41:12,160 --> 00:41:15,620
Sige, so parang ngayon lang tayo nagkasama o nagkukulitan?

842
00:41:15,650 --> 00:41:18,620
Oh, nakuha ko na. Paano kung magkasalubong tayo sa Chipotle,

843
00:41:18,640 --> 00:41:20,000
babae sa padyak, ang burrito?

844
00:41:20,000 --> 00:41:20,560
Hindi.

845
00:41:21,540 --> 00:41:23,000
Hindi ito maaaring maging mahirap.

846
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Ito ay mas mahirap kaysa sa iyong iniisip. Hindi pa rin naniniwala ang mga magulang ko.

847
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Sinabi mo sa kanila limang segundo ang nakalipas.

848
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Alam nilang hinding-hindi ako sasama sa lalaking tulad mo.

849
00:41:29,000 --> 00:41:31,210
Isang lalaki ang kasama mo sa buong buhay mo.

850
00:41:31,660 --> 00:41:33,550
Si Jonathan ay isang mas mabuting tao kaysa sa iyo.

851
00:41:33,580 --> 00:41:35,000
Pero iniwan mo pa siya.

852
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Alin ang dahilan kung bakit eksakto? Kasi parang sinusuri niya lahat ng box mo.

853
00:41:37,000 --> 00:41:39,740
Okay, hindi mo alam ang aking mga kahon at hindi mo malalaman.

854
00:41:40,240 --> 00:41:42,000
Isipin mo lang ito, pakiusap.

855
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Okay.

856
00:41:43,650 --> 00:41:46,000
Nagsusuka na lang kami sa harap ng lahat.

857
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Kalahati sa kanila ay nag-iisip na sila ang nagtakda sa amin.

858
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Hindi, sobra na. Kailangan nating gumawa ng isang bagay na mas nakatago

859
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
kaya mas totoo ang pakiramdam, hindi ang isang fuckboy wedding hookup.

860
00:41:54,000 --> 00:41:55,760
Tinatawag mo akong fuckboy na parang insulto?

861
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Pagmamay-ari ko ang tae.

862
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Maging affectionate na lang tayo.

863
00:41:59,000 --> 00:42:01,260
Alam kong banyagang konsepto ito para sa iyo.

864
00:42:01,370 --> 00:42:03,000
Kaya kong maging mapagmahal.

865
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
I'll affectionate the shit out of you.

866
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Hindi ako makapaniwala na inimbitahan ng mga magulang mo si Jonathan.

867
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Ngayon kailangan kong humanap ng table na mauupuan niya.

868
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Paano si Bea?

869
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Hindi, hindi, ayos lang siya. Umupo siya sa table namin.

870
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Hindi, I'm talking about how she's already at a low point dahil may pinagdadaanan siyang breakup

871
00:42:15,000 --> 00:42:16,580
at hindi ko rin alam kung anong nangyayari sa school.

872
00:42:16,600 --> 00:42:19,000
Kahit kailan ay hindi na niya ito kinakausap.

873
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Kaya ko naman sigurong tiisin ang mga pinsan.

874
00:42:21,250 --> 00:42:22,170
Bakit?

875
00:42:25,020 --> 00:42:25,600
okay ka lang?

876
00:42:27,690 --> 00:42:29,000
Oh, shit.

877
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Wow.

878
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Tingnan ito, guys!

879
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Ang ganda!

880
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Oo!

881
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
maganda!

882
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Kita mo, sinabi ko sa iyo na ito ay magiging mabuti.

883
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Man, ang ganda.

884
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Oh, wow.

885
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Wow.

886
00:42:40,420 --> 00:42:41,000
Napakaganda.

887
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Ayan na.

888
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
Dama ang katahimikan.

889
00:42:43,440 --> 00:42:44,630
Napakaganda, uy?

890
00:42:45,940 --> 00:42:47,000
Nakakamangha.

891
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Sige, turn mo na.

892
00:42:51,530 --> 00:42:53,000
Wow.

893
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
Napakaromantiko lang nito.

894
00:42:57,100 --> 00:42:58,000
Okay, himas mo ang leeg ko.

895
00:42:58,680 --> 00:42:59,180
Okay.

896
00:42:59,210 --> 00:43:01,000
Pumasok ka diyan.

897
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Damn, pandak ka.

898
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Hindi ka matangkad para sabihin yan.

899
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Oh.

900
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Oh, nakikiliti ka ba?

901
00:43:08,000 --> 00:43:09,410
Hindi, umaarte ako.

902
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
Parang paslit?

903
00:43:11,090 --> 00:43:12,000
Hindi, umalis ka na.

904
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Okay, magagamit ko yan.

905
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Magmakaawa ka sa akin.

906
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Magmakaawa sa akin na ipasok kita sa puwitan.

907
00:43:15,000 --> 00:43:16,070
Tumigil ka!

908
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Hayaan mo lang ako.

909
00:43:18,840 --> 00:43:21,000
Pahintulot na ilagay ang aking kaliwang kamay sa iyong kanang puwitan.

910
00:43:22,130 --> 00:43:23,000
ipinagkaloob.

911
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Masyadong mahirap.

912
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Paumanhin.

913
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Kailangan mong ibenta ito.

914
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Okay, hindi sa mga lupon.

915
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Hindi ito magic lamp.

916
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
ano?

917
00:43:45,670 --> 00:43:47,460
Okay, ngayon ka lang naglalaro ng bop it.

918
00:43:47,570 --> 00:43:49,000
Hindi pa ako nakakaranas ng bopper na palabas.

919
00:43:49,000 --> 00:43:50,690
Malinaw, sinubukan mo.

920
00:43:54,890 --> 00:43:56,000
Wala ka bang suot na underwear?

921
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Naka-swimsuit ito.

922
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Nagbakasyon ako.

923
00:43:58,000 --> 00:43:59,450
Oh.

924
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Okay, isipin mo na lang ang gap.

925
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
kamusta kana?

926
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
buti naman.

927
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Tulad ng, ngunit hindi mo kailangang mag-hover.

928
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Medyo, oh, man the woods.

929
00:44:06,650 --> 00:44:07,260
pasensya na po.

930
00:44:07,280 --> 00:44:08,180
Okay, ilabas mo na lang.

931
00:44:12,960 --> 00:44:14,000
Subukan mo.

932
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Gusto mo idikit ko ang daliri ko sa sarili kong pwet?

933
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Paano iyon makukumbinsi?

934
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Oh, sa iyo.

935
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
hindi ko kaya.

936
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Hesukristo, para itong vacuum pack dito.

937
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Paano ka nakapasok sa bagay na ito?

938
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Oh, tao, ito ay masikip.

939
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
Oh, kita mo, ito ay tulad ng paghawak ng isang sanggol na ibon.

940
00:44:28,450 --> 00:44:31,300
God damn it.

941
00:44:32,000 --> 00:44:33,760
Hindi ba sila nanonood sa buong oras na ito?

942
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Gusto mo ng nunal o isang bagay sa iyong puwit?

943
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Hindi.

944
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
talaga? May nararamdaman kasi ako.

945
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Wala akong nunal.

946
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
ano ba naman

947
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
ano ba naman

948
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
ano ba naman

949
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
ano ba naman

950
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
ano ba naman

951
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Meron pa ba sa akin?

952
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
hindi ko alam.

953
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
Si Jack, ang mga gagamba ay nangangaso ng mga oso.

954
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Nanghuhuli sila ng mga oso.

955
00:44:59,480 --> 00:45:02,000
Walang mga larawan.

956
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Ibaba ang mga camera.

957
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Hindi tayo kukuha ng espiritu.

958
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
meron pa ba?

959
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
hindi ko alam.

960
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
nasaan sila?

961
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
nararamdaman ko.

962
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
nararamdaman ko.

963
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Parang may nakikita ako.

964
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Ano ang nakikita mo?

965
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Ano ang nakikita mo?

966
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Ay, hindi, bahagi mo lang yan.

967
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
ayos ka lang.

968
00:45:17,000 --> 00:45:18,600
Sige, tingnan mo, kung mayroon akong isa sa mga maliit na fuckers sa akin,

969
00:45:18,630 --> 00:45:19,630
baka nasa iyo sila.

970
00:45:22,470 --> 00:45:23,240
magaling ako.

971
00:45:24,610 --> 00:45:26,000
Iyon ay marahil isang mas mahusay na paraan upang suriin kaysa sa kung ano ang ginawa ko.

972
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Oo.

973
00:45:32,880 --> 00:45:36,000
Sige anak, sasama kami sa paglalakbay mo.

974
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Hindi natin pagmamana ang lupa.

975
00:45:38,000 --> 00:45:40,130
Hinihiram lang natin ito sa ating mga nilalang.

976
00:45:42,460 --> 00:45:43,460
Hey, guys.

977
00:45:43,480 --> 00:45:44,440
Ano ang na-miss namin?

978
00:45:46,720 --> 00:45:47,760
Wow.

979
00:45:57,360 --> 00:45:58,620
Bakit hindi ko makuha ito?

980
00:45:59,000 --> 00:46:01,490
Dahil sinadya mong matutong sumisid kapag ikaw ay anim na.

981
00:46:03,630 --> 00:46:04,670
Nakuha mo ito, hon.

982
00:46:05,150 --> 00:46:06,800
Sinubukan mo na bang tumuon sa iyong mga daliri sa paa?

983
00:46:07,340 --> 00:46:08,500
Itinuro sa akin ng aking ina ang trick na ito.

984
00:46:08,530 --> 00:46:11,000
Kung magpapanggap ka na parang may tali mula sa iyong ilong hanggang sa iyong mga daliri sa paa,

985
00:46:11,000 --> 00:46:13,550
pinapanatili mo lang ang posisyon na iyon.

986
00:46:13,710 --> 00:46:14,810
Naisip mo bang gawin ito muli?

987
00:46:14,830 --> 00:46:16,830
Sa pagkakataong ito, sisigaw ako ng isang tribute question.

988
00:46:16,940 --> 00:46:18,460
Sa tingin ko ito ay makakatulong lamang sa pag-alis ng iyong isip.

989
00:46:18,480 --> 00:46:20,860
Siguraduhin lamang na ito ay isang katanungan tungkol sa mga eroplano

990
00:46:20,890 --> 00:46:24,000
o ang pagpaslang kay Archduke Franz Ferdinand.

991
00:46:24,000 --> 00:46:28,080
Okay, um, uh, anong kumpanya ang gumawa ng Concorde?

992
00:46:30,330 --> 00:46:33,000
Isang pakikipagtulungan sa pagitan ng British Airways at ng gobyerno ng France.

993
00:46:33,710 --> 00:46:34,880
Paano ko ginawa?

994
00:46:35,610 --> 00:46:36,650
Magaling ka dyan.

995
00:46:37,340 --> 00:46:40,000
Baka turuan siya ng nanay mo kung paano sumisid.

996
00:46:41,120 --> 00:46:42,260
Pumanaw siya.

997
00:46:42,840 --> 00:46:45,000
Ay, sorry talaga.

998
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Oo, sorry.

999
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Sige, pupunta ulit ako,

1000
00:46:48,000 --> 00:46:50,270
ngunit sa pagkakataong ito bigyan mo ako ng isa na may mas maikling sagot.

1001
00:46:50,850 --> 00:46:52,000
Mayroon akong isang mas mahusay na ideya.

1002
00:46:52,000 --> 00:46:55,470
Hinayaan mo lang akong gawin ang lahat, gagabayan kita.

1003
00:46:56,360 --> 00:46:57,180
wag mong isipin.

1004
00:46:57,730 --> 00:46:59,000
Mag-ingat sa kanyang balikat.

1005
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
Oo, nasira ko ito sa pagtalon mula sa umaandar na tren sa Paris.

1006
00:47:02,000 --> 00:47:04,420
Hindi ako papayag na makita ko ang Eiffel Tower mag-isa.

1007
00:47:04,830 --> 00:47:06,000
Kailangan kong sabihin sa kanya na mahal ko siya.

1008
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Kapag alam mong siya na, wala nang ibang mahalaga.

1009
00:47:18,290 --> 00:47:21,110
Kumakaway ako, salamat, salamat.

1010
00:47:21,720 --> 00:47:23,000
Ayan tuloy.

1011
00:47:24,580 --> 00:47:25,370
Ginawa ko ba?

1012
00:47:25,710 --> 00:47:26,000
Oo.

1013
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Oo.

1014
00:47:27,000 --> 00:47:28,320
Magandang trabaho, babe.

1015
00:47:28,710 --> 00:47:30,000
Natural ang tatay mo.

1016
00:47:30,000 --> 00:47:32,590
I'm so glad you guys got to spend some time with Ben.

1017
00:47:32,770 --> 00:47:36,210
Talaga bang magkakilala kayong dalawa sa isang napakagalang na paraan?

1018
00:47:36,240 --> 00:47:39,000
Isang karapat-dapat sa isang mabait at matalinong babae gaya ng iyong anak.

1019
00:47:39,580 --> 00:47:41,310
Oo, tayo ay nasa maagang yugto.

1020
00:47:41,340 --> 00:47:42,190
Hindi masyadong maaga.

1021
00:47:42,210 --> 00:47:43,810
Ngunit hindi rin masyadong advanced.

1022
00:47:43,830 --> 00:47:47,780
Iyon lamang ang mahiwagang sandali kapag nagtagpo ang dalawang tao sa nakakabaliw na paglalakbay na tinatawag nating buhay.

1023
00:47:48,230 --> 00:47:50,340
Kaya naman sobrang nag-alala ako nang magpakita si Jonathan.

1024
00:47:50,560 --> 00:47:52,000
Ayokong masaktan ang damdamin niya.

1025
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
Iminungkahi ko pa na itago namin ang aming ilaw sa ilalim ng bushel para sa kanyang kapakanan.

1026
00:47:55,000 --> 00:47:57,870
Ngunit ang aming pag-iibigan ay napakalakas.

1027
00:47:58,230 --> 00:47:59,810
At alam ko kung ano ang iniisip niyo.

1028
00:48:00,820 --> 00:48:02,000
Mas matanda siya.

1029
00:48:02,590 --> 00:48:03,590
Hindi sila, tama?

1030
00:48:04,340 --> 00:48:07,620
Malamang iniisip ko na 27 ako, early 28s.

1031
00:48:09,710 --> 00:48:11,470
Oo, napakasaya namin.

1032
00:48:11,490 --> 00:48:12,490
pinakamasaya.

1033
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
Oo.

1034
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Alam mo, ganyan ang itsura mo noong araw.

1035
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
Hindi, hindi ko ginawa.

1036
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Gawa sa cobblestone ang lalaking iyon.

1037
00:48:24,930 --> 00:48:26,000
Magkaholding hands sila.

1038
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Sa tingin ko ito ay gumagana.

1039
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
Hindi ako makapaniwala na ang mga dumbasses na ito ay napakadaling lokohin.

1040
00:48:33,190 --> 00:48:35,000
Kalokohan ba iyon sa nanay mo?

1041
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
ano?

1042
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Ang kwento tungkol sa higanteng wrench.

1043
00:48:38,330 --> 00:48:41,000
Naisip ko na baka ito ay isang kasinungalingan hanggang sa lahat ng iyong isang gabing wala.

1044
00:48:43,360 --> 00:48:45,000
Narinig mo na rin yan?

1045
00:48:47,330 --> 00:48:49,000
Like, hindi ko sinasadya...

1046
00:48:52,940 --> 00:48:54,000
pasensya na po.

1047
00:48:55,240 --> 00:48:57,000
At hindi ito kasinungalingan.

1048
00:48:59,460 --> 00:49:01,460
Salamat sa pagiging mabait sa tatay ko.

1049
00:49:05,830 --> 00:49:07,520
Marahil ay dapat mong banlawan.

1050
00:49:07,670 --> 00:49:09,970
Nasa iyo na ngayon ang kanyang SPF na isang bilyon.

1051
00:49:18,130 --> 00:49:19,300
Cheers, pare. Kukuha lang ako ng quickie.

1052
00:49:20,390 --> 00:49:20,920
Okay.

1053
00:49:25,190 --> 00:49:26,730
Kaya, Australia.

1054
00:49:26,760 --> 00:49:27,970
Ano sa tingin mo, eh?

1055
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
Paano mo ito nahanap?

1056
00:49:29,020 --> 00:49:30,690
hindi ko alam. Ang galing.

1057
00:49:30,720 --> 00:49:32,210
Nagpapatuloy si Maz tungkol sa iyo sa lahat ng oras.

1058
00:49:32,670 --> 00:49:33,970
Ripper Cunt, tinatawag ka niya.

1059
00:49:34,580 --> 00:49:37,000
Si Maz ay si Margaret, at si Ripper Cunt ay...

1060
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Mabuting kaibigan.

1061
00:49:39,610 --> 00:49:40,910
Ay, oo.

1062
00:49:41,200 --> 00:49:44,740
Alam mo na nagkaroon ka ng tamang pag-surf kapag buhangin ang lahat ng iyong clacker.

1063
00:49:45,540 --> 00:49:46,540
At iyong manloloko rin.

1064
00:49:47,160 --> 00:49:48,000
Gobbler ay...

1065
00:49:48,720 --> 00:49:49,990
Alam mo, ang hog bonnet mo.

1066
00:49:51,230 --> 00:49:52,220
Alam mo, ang iyong beef cap.

1067
00:49:53,630 --> 00:49:55,630
Halika, pare. Alam mo, ang anteater.

1068
00:49:58,410 --> 00:50:00,490
Anyway, good to have you.

1069
00:50:01,020 --> 00:50:01,860
Gotcha.

1070
00:50:05,370 --> 00:50:06,370
G'day, mahal.

1071
00:50:10,060 --> 00:50:11,680
Hoy, pare.

1072
00:50:11,680 --> 00:50:13,280
Mahilig sa laro?

1073
00:50:13,280 --> 00:50:14,280
Pababa ka na.

1074
00:50:18,060 --> 00:50:19,760
Kumusta ka na?

1075
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
medyo maganda.

1076
00:50:20,760 --> 00:50:22,320
Ikaw?

1077
00:50:22,320 --> 00:50:23,350
Okay, hulaan ko.

1078
00:50:23,370 --> 00:50:24,850
Kamusta ang school?

1079
00:50:25,520 --> 00:50:27,320
Magpasya kung anong uri ng batas ang gusto mo pang gawin?

1080
00:50:27,320 --> 00:50:28,280
Kilala mo ako.

1081
00:50:28,280 --> 00:50:30,880
Hindi pa ako naging isa para sa pagsasanay.

1082
00:50:30,880 --> 00:50:32,320
Nagdadalawang isip pa ba?

1083
00:50:32,320 --> 00:50:33,320
Diretso sa pangatlo.

1084
00:50:34,350 --> 00:50:36,680
Alam kong kakaiba, nandito ako,

1085
00:50:36,680 --> 00:50:39,360
ngunit maniwala ka sa akin, wala akong kinalaman dito.

1086
00:50:39,360 --> 00:50:42,320
Niloko ako ng mga magulang mo, binigyan ako ng freaking flyer miles.

1087
00:50:42,320 --> 00:50:43,680
Ang sweet naman niyan.

1088
00:50:43,680 --> 00:50:44,980
Bahagi ka ng pamilya.

1089
00:50:46,170 --> 00:50:49,060
Magsisinungaling ako kung sasabihin kong hindi kita iniisip.

1090
00:50:53,080 --> 00:50:54,160
Oo, ako rin.

1091
00:50:57,480 --> 00:51:00,080
Gaano na kayo katagal ng lalaking iyon, Ben?

1092
00:51:00,080 --> 00:51:01,920
Ito ay medyo bago.

1093
00:51:01,920 --> 00:51:04,880
Hindi tulad ng bago, bago, ngunit bago.

1094
00:51:04,880 --> 00:51:06,480
Well, sa tingin ko siya ay mukhang mahusay.

1095
00:51:07,070 --> 00:51:08,600
Hindi, ayaw mo.

1096
00:51:08,600 --> 00:51:09,920
ayoko talaga.

1097
00:51:11,990 --> 00:51:14,280
Salamat sa pagiging cool tungkol sa lahat ng ito.

1098
00:51:16,180 --> 00:51:20,200
Hindi lang ito, kundi ito rin.

1099
00:51:22,540 --> 00:51:24,320
Nakakatuwang makita ka, Bea.

1100
00:51:24,320 --> 00:51:25,480
Natutuwa akong nandito ka.

1101
00:51:27,040 --> 00:51:28,120
Ngayon ay magsaya tayo.

1102
00:51:29,180 --> 00:51:30,040
Gawin natin.

1103
00:51:44,700 --> 00:51:45,840
mate.

1104
00:51:46,880 --> 00:51:48,400
ako yun.

1105
00:51:48,400 --> 00:51:50,000
Gusto mo ng kape?

1106
00:51:50,000 --> 00:51:51,640
Ito ang pinakamahusay sa mundo.

1107
00:51:51,640 --> 00:51:54,040
Proud talaga kayo sa kape niyo dito.

1108
00:51:54,040 --> 00:51:55,970
Ito ay ang pinakamahusay sa fucking mundo.

1109
00:51:56,000 --> 00:51:56,840
Okay.

1110
00:51:57,320 --> 00:51:58,160
Enjoy.

1111
00:52:03,060 --> 00:52:04,120
Fuck, mabuti iyon.

1112
00:52:05,090 --> 00:52:07,440
Naisipan kong tumakbo ng kaunti mamaya.

1113
00:52:08,550 --> 00:52:09,600
Gusto mo bang sumali?

1114
00:52:11,370 --> 00:52:13,440
Magbi-bike ako kasama si Bea,

1115
00:52:13,440 --> 00:52:15,000
kaya parang hindi ko kaya.

1116
00:52:15,000 --> 00:52:17,080
Medyo sweet siya sayo, uy?

1117
00:52:17,080 --> 00:52:18,200
Oh, nahuli mo iyon.

1118
00:52:19,470 --> 00:52:21,720
Gaano na kayo katagal ni Beau?

1119
00:52:21,720 --> 00:52:23,160
Naku, nagkukulitan lang kami.

1120
00:52:23,160 --> 00:52:24,800
Mabait siya, pero tingin ko nakatingin ako

1121
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
para sa isang taong hindi gaanong kaswal.

1122
00:52:26,960 --> 00:52:28,440
Mas romantic.

1123
00:52:28,440 --> 00:52:29,280
Wow.

1124
00:52:31,610 --> 00:52:33,760
Bakit ako at ikaw ay naghiwalay pa rin?

1125
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Hindi ko talaga maalala,

1126
00:52:35,960 --> 00:52:37,680
pero parang may sinabi ka

1127
00:52:37,680 --> 00:52:41,300
Ako ay isang immature, drongo, napuno ng ex body spray.

1128
00:52:46,140 --> 00:52:49,000
Amoy na hindi na ikaw ang lalaking iyon.

1129
00:52:49,000 --> 00:52:49,960
Ang swerteng babae ni Bea.

1130
00:52:55,960 --> 00:52:56,800
Oh.

1131
00:53:05,810 --> 00:53:07,230
Hoy, buksan mo ang pinto.

1132
00:53:07,650 --> 00:53:08,720
Bea.

1133
00:53:10,200 --> 00:53:11,720
anong mali?

1134
00:53:11,720 --> 00:53:13,120
Magkasama kami ni Margaret.

1135
00:53:13,120 --> 00:53:14,040
Magaling yan.

1136
00:53:14,040 --> 00:53:15,560
Hindi, kailangan mag-isip ni Margaret

1137
00:53:15,560 --> 00:53:16,840
kami ang tamang tipong magkasama.

1138
00:53:17,000 --> 00:53:19,120
Hindi magkasama, ngunit tulad ng sitwasyon na magkasama.

1139
00:53:19,120 --> 00:53:20,440
Dahil kung iniisip niyang magkasama kami,

1140
00:53:20,440 --> 00:53:21,800
hindi niya sisirain ang code ng babae.

1141
00:53:21,800 --> 00:53:23,800
Kaya kailangan nating pagbutihin ang ating pagsasama

1142
00:53:23,800 --> 00:53:24,960
para tayo ay magkasama,

1143
00:53:24,960 --> 00:53:26,680
pero may opening para sa ating pagsasama

1144
00:53:26,680 --> 00:53:28,200
at maaari lang siyang mag-slide papasok

1145
00:53:28,200 --> 00:53:29,280
para magkasama tayo.

1146
00:53:29,280 --> 00:53:30,360
Naka Coke ka ba?

1147
00:53:30,360 --> 00:53:31,200
Hindi, parang kape dito.

1148
00:53:31,200 --> 00:53:32,160
Parang meth.

1149
00:53:32,160 --> 00:53:33,480
hula ko.

1150
00:53:33,480 --> 00:53:34,400
Hindi, hindi ako.

1151
00:53:34,400 --> 00:53:35,440
Nagtatrabaho ako sa Goldman.

1152
00:53:35,440 --> 00:53:36,320
Kasal ng partner.

1153
00:53:36,320 --> 00:53:37,280
Gawin mo ang ginagawa mo.

1154
00:53:37,280 --> 00:53:39,040
Hesus, pare, sino ka?

1155
00:53:39,040 --> 00:53:40,880
Ako ay isang tao na sinusubukang malaman ito.

1156
00:53:41,910 --> 00:53:43,400
Tingnan mo ang kwarto mo, mas malaki ito.

1157
00:53:43,400 --> 00:53:44,720
May painting ka?

1158
00:53:44,720 --> 00:53:46,480
Wow, sobrang pula.

1159
00:53:46,480 --> 00:53:47,920
Kailangan natin itong sipain.

1160
00:53:47,920 --> 00:53:49,480
Iparamdam mo na nasa entablado na tayo ng Gaga.

1161
00:53:49,480 --> 00:53:51,160
Anong gusto mong gawin, dalhin mo ako sa hallway?

1162
00:53:51,160 --> 00:53:53,240
Hindi yan si Gaga.

1163
00:53:53,240 --> 00:53:55,080
Sa totoo lang, iyon ay maaaring ipakahulugan bilang Gaga.

1164
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Ngayong gabi ang rehearsal dinner,

1165
00:53:56,080 --> 00:53:56,920
kaya may dapat tayong gawin

1166
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
na nagmumukha kang bilib sa akin,

1167
00:53:57,920 --> 00:53:59,160
pero wala ka sa akin.

1168
00:53:59,160 --> 00:54:00,000
At bilib ako sayo,

1169
00:54:00,000 --> 00:54:02,200
ngunit masasabi mo sa aking mukha na hinding-hindi ito aakyat.

1170
00:54:03,240 --> 00:54:05,000
Magsama-sama ka.

1171
00:54:05,000 --> 00:54:06,600
Tinamaan mo ako ng sobra.

1172
00:54:09,940 --> 00:54:10,840
Okay, Kalana,

1173
00:54:10,840 --> 00:54:13,640
ngayon magpanggap na ito ay isang tunay na fox na ginulo ang aming hardin.

1174
00:54:15,940 --> 00:54:16,960
Fuck it up.

1175
00:54:16,960 --> 00:54:18,560
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up.

1176
00:54:18,560 --> 00:54:20,040
Yeah, fuck it up, fuck it up.

1177
00:54:20,040 --> 00:54:20,880
Fuck it up.

1178
00:54:20,880 --> 00:54:21,720
Ooh.

1179
00:54:21,720 --> 00:54:22,840
Nakikita mo yun?

1180
00:54:22,840 --> 00:54:24,000
Ginawa niya, oo.

1181
00:54:24,000 --> 00:54:26,320
Oh, hey, nandito na sila.

1182
00:54:26,320 --> 00:54:27,960
Sige, lahat, gulong na.

1183
00:54:27,960 --> 00:54:28,800
Magmadali ka.

1184
00:54:28,800 --> 00:54:29,640
Masamang aso.

1185
00:54:29,640 --> 00:54:30,480
Ang cute mo tingnan.

1186
00:54:30,480 --> 00:54:32,480
Baby, ang ganda mo.

1187
00:54:32,480 --> 00:54:33,480
Siya ay naging.

1188
00:54:33,480 --> 00:54:34,560
Napakaganda mo.

1189
00:54:34,560 --> 00:54:35,880
Oo, masama ang tingin ko.

1190
00:54:35,880 --> 00:54:39,200
Man, ito na ang pinakamagandang oras para sabihin iyan.

1191
00:54:39,200 --> 00:54:40,520
Tatay si Daddy.

1192
00:54:40,520 --> 00:54:42,120
Tara, alis na tayo.

1193
00:54:42,120 --> 00:54:42,960
Oo.

1194
00:54:42,960 --> 00:54:44,000
Sige, gawin na natin.

1195
00:55:02,560 --> 00:55:03,800
salamat po.

1196
00:55:06,370 --> 00:55:09,440
Nakikita mo ba ang laki ng bangkang iyon?

1197
00:55:09,440 --> 00:55:10,520
Hey, guys.

1198
00:55:10,520 --> 00:55:11,360
Woo!

1199
00:55:20,870 --> 00:55:22,360
Nice touch.

1200
00:55:22,360 --> 00:55:23,200
Magandang damit.

1201
00:55:23,910 --> 00:55:26,160
Mayroon kang mabuting puso.

1202
00:55:55,840 --> 00:55:56,480
I love this dress.

1203
00:55:56,480 --> 00:55:57,320
Mukha kang maayos.

1204
00:55:57,320 --> 00:55:58,160
Ay, salamat.

1205
00:55:58,160 --> 00:55:59,440
Ano ang gusto mong inumin?

1206
00:55:59,440 --> 00:56:02,000
Ano ang tradisyonal na inumin para sa isang rehearsal dinner?

1207
00:56:02,000 --> 00:56:04,080
Tatlong scotch na maayos at isang champagne para sa ginang.

1208
00:56:04,080 --> 00:56:05,280
Ay, salamat.

1209
00:56:05,280 --> 00:56:06,680
Sige.

1210
00:56:06,680 --> 00:56:07,800
Naalala mo.

1211
00:56:07,800 --> 00:56:09,920
Na hindi mo kaya ang matapang na alak?

1212
00:56:09,950 --> 00:56:11,640
Oo, hindi pa rin nawawala ang amoy sa kotse ko.

1213
00:56:11,640 --> 00:56:13,600
Alam mo masama ang pakiramdam ko tungkol doon.

1214
00:56:15,760 --> 00:56:17,520
Isang masayang gabi iyon.

1215
00:56:17,520 --> 00:56:18,760
Masayang tag-init iyon.

1216
00:56:19,840 --> 00:56:20,760
Marks!

1217
00:56:22,760 --> 00:56:25,800
Marks, sabi ni kapitan na kaya nating patnubayan ang barko.

1218
00:56:25,800 --> 00:56:27,600
Oh sige, sasama na ako.

1219
00:56:27,600 --> 00:56:28,960
Wait lang, naka-heels ako.

1220
00:56:30,180 --> 00:56:31,520
Tingnan mo kung gaano tayo kaswerte.

1221
00:56:31,520 --> 00:56:32,960
Sa isang bangkang naglalayag pabalik-balik

1222
00:56:32,960 --> 00:56:34,720
nang walang tunay na transportasyon o dahilan.

1223
00:56:35,560 --> 00:56:36,760
Okay.

1224
00:56:36,760 --> 00:56:38,560
At tumingin sa iyo, Polly Pocket.

1225
00:56:38,560 --> 00:56:39,840
Ikaw ang belle ng bangka.

1226
00:56:45,240 --> 00:56:47,360
Hindi niya ako naalala.

1227
00:56:48,580 --> 00:56:50,860
Oh, siya, tingnan mo, Tasmania ba iyon?

1228
00:56:50,890 --> 00:56:54,680
Hindi, honey, iyon, oo, sa tingin ko ay maaaring ito.

1229
00:56:54,680 --> 00:56:56,560
Polly, Tasmania, sumpain ito.

1230
00:56:56,560 --> 00:56:57,760
Ayan na.

1231
00:56:57,760 --> 00:56:59,160
Well, hindi bababa sa iyon ay banayad.

1232
00:56:59,160 --> 00:57:00,240
ito ba?

1233
00:57:01,540 --> 00:57:03,720
Ito ay kakaibang nagpapaalala sa akin ng prom.

1234
00:57:03,720 --> 00:57:05,720
Sa una o pangalawang pagkakataon?

1235
00:57:05,720 --> 00:57:08,560
Si Jonathan lang ang pinakaperpektong lalaki.

1236
00:57:08,560 --> 00:57:10,440
Para na siyang anak sa amin.

1237
00:57:10,440 --> 00:57:12,840
Well, maaaring may problema iyon, pare.

1238
00:57:12,840 --> 00:57:14,920
Baka ayaw nilang makipaglokohan sa isang kapatid.

1239
00:57:37,170 --> 00:57:38,240
Kaya paano ito nangyayari?

1240
00:57:38,240 --> 00:57:39,680
Maaari bang umatras ng kaunti ang mga magulang?

1241
00:57:42,770 --> 00:57:44,070
ikaw naman?

1242
00:57:50,360 --> 00:57:51,600
Naka-on ang laro.

1243
00:57:51,600 --> 00:57:52,680
Marunong ka bang sumayaw?

1244
00:57:52,680 --> 00:57:53,840
Hinayaan mo lang akong manguna.

1245
00:57:54,750 --> 00:57:55,600
Oh, Diyos.

1246
00:58:05,070 --> 00:58:05,960
Tara na.

1247
00:58:43,080 --> 00:58:44,240
Nanonood ba si Margaret?

1248
00:58:47,160 --> 00:58:48,120
Medyo mahirap sabihin

1249
00:58:48,120 --> 00:58:50,360
anong bitch Hemsworth ang suot ko.

1250
00:58:50,360 --> 00:58:51,760
Lahat sa tuktok ng kubyerta,

1251
00:58:51,760 --> 00:58:54,320
malapit na kaming mag-champagne toast.

1252
00:58:54,320 --> 00:58:55,160
kasama mo ako.

1253
00:58:59,980 --> 00:59:01,320
So anong ginagawa natin?

1254
00:59:01,320 --> 00:59:02,320
Pagsasara ng deal.

1255
00:59:11,220 --> 00:59:12,490
Titanic ako.

1256
00:59:12,640 --> 00:59:13,560
ano?

1257
00:59:13,560 --> 00:59:15,360
Oh, tulungan ang iyong sarili sa ilang champagne.

1258
00:59:15,360 --> 00:59:16,200
Ay, salamat.

1259
00:59:16,200 --> 00:59:17,320
Kumuha ng ilang inumin.

1260
00:59:17,320 --> 00:59:18,160
Oh, mahusay.

1261
00:59:18,160 --> 00:59:19,080
Ang ganda.

1262
00:59:19,080 --> 00:59:19,920
Titanic ako.

1263
00:59:21,380 --> 00:59:23,280
Hindi, sobrang pilay.

1264
00:59:23,280 --> 00:59:24,720
Eksakto.

1265
00:59:24,720 --> 00:59:26,920
Ang tanging mga tao na gagawa ng isang bagay na ito pilay

1266
00:59:26,920 --> 00:59:28,920
ay ang mga nakakaalam kung gaano ito kapilay,

1267
00:59:28,920 --> 00:59:31,600
ngunit nasa unang yugto ng pagkagusto sa isa't isa,

1268
00:59:31,600 --> 00:59:35,160
kaya lubos silang kumportable sa kanilang pagkapilay sa isa't isa.

1269
00:59:35,160 --> 00:59:36,680
Toast ako.

1270
00:59:36,680 --> 00:59:37,680
Diyos ko.

1271
00:59:37,680 --> 00:59:38,520
Halika na.

1272
00:59:38,520 --> 00:59:39,480
Napaka-cringe nito.

1273
00:59:39,480 --> 00:59:41,960
Kaya ang sinasabi ng cringe, matandang lalaki.

1274
00:59:50,130 --> 00:59:51,280
Itaas ang aking mga braso.

1275
00:59:52,110 --> 00:59:53,360
Napanood ko na ang pelikula.

1276
00:59:53,360 --> 00:59:54,200
meron ka ba?

1277
00:59:58,230 --> 00:59:59,400
Okay.

1278
01:00:00,610 --> 01:00:02,000
Ito ay hindi kailanman gagana.

1279
01:00:03,940 --> 01:00:07,540
Aww! Yan ang pinaka cute na nakita ko!

1280
01:00:07,570 --> 01:00:09,000
Gumagawa ba sila ng Titanic?

1281
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
Aww!

1282
01:00:14,280 --> 01:00:15,910
Nanonood ba sila?

1283
01:00:18,120 --> 01:00:19,000
Oo.

1284
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Bumibili ba sila?

1285
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
Hindi ko maisip na gagawin nila.

1286
01:00:22,860 --> 01:00:25,000
Ito ay totoo. Ginawa namin ito.

1287
01:00:25,730 --> 01:00:28,270
Magaling kami. Ang galing talaga namin.

1288
01:00:29,770 --> 01:00:31,770
Jonathan, nakita mo na ba ang Tasmania?

1289
01:00:32,130 --> 01:00:34,000
Inya, ayos lang ako. ayos lang.

1290
01:00:44,630 --> 01:00:45,740
Maaari ko bang gawin ang linya?

1291
01:00:47,870 --> 01:00:50,250
Iyan ang hari ng mundo. Hari ka ng mundo.

1292
01:00:52,980 --> 01:00:54,420
Jack, lumilipad ako!

1293
01:00:54,450 --> 01:00:55,000
Okay, maaari tayong tumigil doon.

1294
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
Maaari tayong tumigil doon.

1295
01:01:07,450 --> 01:01:09,000
Wala na sila. Tapos na ang palabas.

1296
01:01:11,880 --> 01:01:13,660
Oh diyos ko!

1297
01:01:18,980 --> 01:01:21,000
Hindi! Hintayin mo ako! Tulong! Teka!

1298
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
Teka!

1299
01:01:22,000 --> 01:01:27,000
Bae!

1300
01:01:27,000 --> 01:01:37,000
Bea!

1301
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
okay ka lang ba?

1302
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
Oo.

1303
01:01:42,170 --> 01:01:43,510
Bakit ka tumalon?

1304
01:01:43,530 --> 01:01:44,530
Para iligtas ka!

1305
01:01:44,560 --> 01:01:45,950
Ngunit ikaw ay isang kakila-kilabot na manlalangoy!

1306
01:01:45,970 --> 01:01:48,970
Ako ay isang mahusay na manlalangoy! Mga short distance lang.

1307
01:01:53,460 --> 01:01:54,460
Mamamatay na tayo.

1308
01:01:54,480 --> 01:01:55,480
Hindi tayo mamamatay.

1309
01:01:55,720 --> 01:01:57,150
Magkakaroon tayo ng hypothermia.

1310
01:01:57,170 --> 01:01:58,170
90 degrees ang tubig.

1311
01:01:58,200 --> 01:01:59,630
Kakainin tayo ng mga pating.

1312
01:02:02,880 --> 01:02:04,970
Fuck! Kakainin tayo ng mga pating!

1313
01:02:05,180 --> 01:02:07,180
Magiging maayos na tayo.

1314
01:02:07,200 --> 01:02:10,200
At gumugol kami ng sampung oras sa pagpuputol ng tubig sa baybayin ng Cayman Islands.

1315
01:02:10,570 --> 01:02:11,570
Goldman?

1316
01:02:11,600 --> 01:02:13,020
Oo, ito ay kids bar mitzvah ng isang partner.

1317
01:02:13,050 --> 01:02:14,240
Medyo basag.

1318
01:02:18,290 --> 01:02:19,290
Oh diyos ko!

1319
01:02:19,320 --> 01:02:20,160
Roger!

1320
01:02:20,190 --> 01:02:21,190
Oh diyos ko!

1321
01:02:21,210 --> 01:02:22,880
Mukhang full Titanic ang pupuntahan nila.

1322
01:02:22,910 --> 01:02:24,380
Gusto ko ang commitment!

1323
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
Itigil ang bangka!

1324
01:02:25,430 --> 01:02:26,430
Hindi, hindi, hindi.

1325
01:02:26,450 --> 01:02:27,450
Tulong!

1326
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
Darating na sila!

1327
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
Manatiling kalmado!

1328
01:02:29,530 --> 01:02:30,120
Ito ay hindi isang napakahusay na paglangoy.

1329
01:02:30,140 --> 01:02:30,810
Bei!

1330
01:02:38,060 --> 01:02:38,770
doon.

1331
01:02:41,010 --> 01:02:41,700
Sigurado ka ba?

1332
01:02:41,970 --> 01:02:42,970
Oo.

1333
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Halika na.

1334
01:02:49,290 --> 01:02:51,000
Bakit hindi natin paikutin ang bangka?

1335
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Masyado kaming nasa babaw ng tubig.

1336
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
Mapadpad tayo.

1337
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
Ngunit ang harbor rescue ay naabisuhan.

1338
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
Halika na.

1339
01:03:16,170 --> 01:03:17,000
magaling ka ba

1340
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Mm-hmm.

1341
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
Okay.

1342
01:03:25,450 --> 01:03:26,000
Sige.

1343
01:03:26,910 --> 01:03:27,910
Okay.

1344
01:03:28,360 --> 01:03:29,000
Tara na.

1345
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
Sige, pasok ka sa row.

1346
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Okay.

1347
01:03:34,610 --> 01:03:37,460
Iyon ay, um, marahil ang pinaka--

1348
01:03:37,770 --> 01:03:40,000
Ibig kong sabihin, kung hindi mo ito isinara kay Margaret, hindi ko--

1349
01:03:40,000 --> 01:03:44,560
Wala nang mas romantiko kaysa tumalon para iligtas ako.

1350
01:03:44,730 --> 01:03:47,000
Oo, well, hindi ginawa ni Jonathan, sigurado iyon.

1351
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
Ang iyong mga magulang ay kalahating oras, na shit.

1352
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
Hindi mo man lang siya binigyan ng pagkakataon.

1353
01:03:51,940 --> 01:03:54,000
Bakit mo pinagtatanggol ang lalaking ito?

1354
01:03:54,710 --> 01:03:56,720
Bakit ka nakipaghiwalay sa kanya in the first place?

1355
01:03:56,740 --> 01:03:57,740
Ito ay kumplikado.

1356
01:03:57,770 --> 01:03:58,770
Hindi ito kumplikado.

1357
01:03:58,790 --> 01:04:00,000
Ano, niloko ka niya?

1358
01:04:00,140 --> 01:04:01,350
Problema sa droga?

1359
01:04:01,970 --> 01:04:04,000
Nahuli mo ba siyang sinusukat ang kanyang titi gamit ang isang ruler app?

1360
01:04:06,960 --> 01:04:08,000
Hindi kami nag-away.

1361
01:04:09,060 --> 01:04:10,000
Hindi ba magandang bagay iyon?

1362
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
Naging komportable lang.

1363
01:04:12,000 --> 01:04:14,790
At siya ay isang mahusay na tao, na nangangahulugan na walang sinuman sa labas doon para sa akin

1364
01:04:14,820 --> 01:04:16,000
dahil mayroon akong pinakamahusay.

1365
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
Hindi ko man lang masabi sa kanya na huminto ako sa law school.

1366
01:04:19,000 --> 01:04:23,000
At hindi ko alam kung ano ang gagawin ko sa buhay ko.

1367
01:04:23,890 --> 01:04:27,000
Kakainin tayo ng mga pating, kailangan kong sabihin sa isang tao.

1368
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Walang ibang nakakaalam?

1369
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
Sa palagay ko ay hindi ito ang katapusan ng linggo para ihulog ang bombang iyon.

1370
01:04:32,980 --> 01:04:34,000
Sa wakas nagawa mo na.

1371
01:04:34,610 --> 01:04:35,000
ano?

1372
01:04:35,580 --> 01:04:40,000
Alam mo, isang gabi sinabi mong ayaw mong maging abogado.

1373
01:04:40,840 --> 01:04:42,000
Naaalala mo yun?

1374
01:04:42,330 --> 01:04:47,000
Ito ay isang memorable gabi, hanggang sa ikaw ay snuck out, siyempre.

1375
01:04:49,980 --> 01:04:51,000
bakit mo ginawa?

1376
01:04:53,750 --> 01:04:56,000
Dahil tinakot mo ako.

1377
01:04:58,090 --> 01:05:02,000
Ito ang unang pagkakataon sa aking buhay na nakaramdam ako ng apoy at kailangan kong pasabugin ito.

1378
01:05:04,840 --> 01:05:07,000
Medyo alam ko na yan.

1379
01:05:09,710 --> 01:05:11,600
Nasaktan talaga ako nung umalis ka.

1380
01:05:12,470 --> 01:05:15,000
Kaya't sinabi ko ang lahat ng kakila-kilabot na bagay tungkol sa iyo kay Pete.

1381
01:05:15,510 --> 01:05:17,000
Hindi ganoon ang naramdaman ko.

1382
01:05:23,360 --> 01:05:25,000
Tingnan mo kami.

1383
01:05:25,820 --> 01:05:30,000
Isang pares ng mga fucked up na tao na lumulutang sa gitna ng daungan.

1384
01:05:31,890 --> 01:05:35,000
Ipangako mo sa akin kung makakalabas tayo ng buhay, makikita natin iyon mula sa tuyong lupa.

1385
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
Ito ay isang medyo killer view mula dito.

1386
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
Pipi pero gusto kong makita ang mga tao.

1387
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
Ang mga palatandaan tulad ng mga iyon ay puno ng mga taong umiibig.

1388
01:05:44,000 --> 01:05:47,470
Mga proposal ng kasal, mga honeymoon, mga romantikong tumatalon sa mga umaandar na tren

1389
01:05:47,490 --> 01:05:50,000
para lang makita ang building kasama ang taong mahal nila.

1390
01:05:50,790 --> 01:05:53,000
Tulad ng tatay mo sa Eiffel Tower?

1391
01:05:54,480 --> 01:05:56,000
Sinabi niya sayo yun?

1392
01:05:56,990 --> 01:05:59,000
Walang ibang mahalaga pagdating sa pag-ibig.

1393
01:06:01,560 --> 01:06:03,000
Maaari mong gamitin iyon sa ngayon.

1394
01:06:05,040 --> 01:06:06,000
Hindi ito tanga.

1395
01:06:07,710 --> 01:06:09,000
Ikaw, ako at ang opera house.

1396
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
Ito ay isang petsa.

1397
01:06:11,490 --> 01:06:12,000
pangako ko.

1398
01:07:09,650 --> 01:07:11,000
anong mali?

1399
01:07:12,410 --> 01:07:14,000
Medyo takot akong lumipad.

1400
01:07:14,560 --> 01:07:16,560
Hindi ka ba lumilipad sa lahat ng oras para sa iyong trabaho?

1401
01:07:17,330 --> 01:07:19,320
Mayroon akong napaka tiyak na gawain.

1402
01:07:19,860 --> 01:07:23,300
Nag-mask ako, naka-headphone, bumubuo ng bula ko.

1403
01:07:35,420 --> 01:07:37,000
Yan ang kanta ng Serenity ko.

1404
01:07:38,080 --> 01:07:39,390
Paano mo nalaman ang kanta kong Serenity?

1405
01:07:39,410 --> 01:07:40,410
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

1406
01:08:20,920 --> 01:08:22,000
Magaling kayong lahat?

1407
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
Shut the fuck up ngayon!

1408
01:09:06,650 --> 01:09:08,000
Salamat ulit.

1409
01:09:08,000 --> 01:09:09,270
Manatili sa tubig, ha?

1410
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
Gusto ng kape?

1411
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Hindi ang mga bagay mula dito. Gigising ako buong gabi.

1412
01:09:16,190 --> 01:09:16,880
Oo.

1413
01:09:17,680 --> 01:09:19,000
Salamat sa uri ng pagligtas sa akin.

1414
01:09:20,150 --> 01:09:21,000
Nakakatuwa.

1415
01:09:21,580 --> 01:09:23,000
Bobo, pero masaya.

1416
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Well, iyon ang pinakamahusay na uri.

1417
01:09:35,820 --> 01:09:37,000
Hindi, hindi, hindi, ito ay mainit!

1418
01:09:38,370 --> 01:09:39,000
naiinitan ako.

1419
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
Kailan ka ba matututo?

1420
01:09:43,380 --> 01:09:45,000
Like, gusto mong pasabugin ko ito?

1421
01:09:53,790 --> 01:09:55,000
Mainit pa ba?

1422
01:11:42,520 --> 01:11:44,900
Nagiging mahusay na kami sa pekeng ito.

1423
01:11:44,930 --> 01:11:47,000
Hindi ko na alam kung ano ang totoo.

1424
01:11:48,270 --> 01:11:50,370
Lahat ng ginagawa ko parang isang pagkakamali lang.

1425
01:12:01,690 --> 01:12:04,690
Ben, Steve, okay lang ba kayo?

1426
01:12:06,970 --> 01:12:08,970
Ben, teka, narinig mo?

1427
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
hindi kita marinig.

1428
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
Steve!

1429
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
Beatrice!

1430
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Beatrice!

1431
01:12:42,500 --> 01:12:45,000
Mahal, ano ito? Handprint ba yan?

1432
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
Hindi.

1433
01:13:43,960 --> 01:13:46,160
Halika, baby gorgeous.

1434
01:13:46,190 --> 01:13:48,000
May mga gawain kami. Tara, alis na tayo.

1435
01:13:49,260 --> 01:13:51,010
Ben, handa ka na ba? May gagawin kaming groom.

1436
01:13:51,350 --> 01:13:52,670
Dude, darating ako, darating ako.

1437
01:13:52,690 --> 01:13:54,060
Lalaki, sana ay mag-scrub ka mula sa itaas hanggang sa ibaba,

1438
01:13:54,080 --> 01:13:55,080
'cause who knows what was in that heart rate.

1439
01:13:55,110 --> 01:13:57,110
Naligo din ako kagabi.

1440
01:13:57,130 --> 01:13:59,130
Dalawang shower sa walong oras?

1441
01:13:59,160 --> 01:14:00,850
Alis ka King, maglinis ka!

1442
01:14:12,240 --> 01:14:16,010
Maligayang Araw ng Kasal! Excited ka na ba?

1443
01:14:16,030 --> 01:14:18,840
Oo, excited na akong pakasalan si Claudia.

1444
01:14:18,870 --> 01:14:20,660
Pero, alam mo, nagho-host din ako ng party

1445
01:14:20,690 --> 01:14:22,530
kung saan parang lahat tayo ay naglalaro ng mga bahagi sa isang dula,

1446
01:14:22,550 --> 01:14:23,970
at hindi talaga ako sa pageantry,

1447
01:14:23,990 --> 01:14:25,730
at medyo gusto ko lang gumawa ng kaunti--

1448
01:14:26,550 --> 01:14:28,720
Ang mahalaga ay kayo ni Claudia

1449
01:14:28,740 --> 01:14:30,580
tumakbo para sa natitirang bahagi ng iyong buhay magkasama.

1450
01:14:30,980 --> 01:14:32,000
mahal kita.

1451
01:14:32,020 --> 01:14:33,640
mahal din kita.

1452
01:14:33,670 --> 01:14:34,850
Bae?

1453
01:14:35,630 --> 01:14:38,380
Uy, buti pa nakuha mo yung cake diba?

1454
01:14:38,400 --> 01:14:39,540
Oo ma'am.

1455
01:14:39,560 --> 01:14:41,000
Kahanga-hanga. Inilagay ko si Margaret sa iyo,

1456
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
para lang maging ligtas.

1457
01:14:42,640 --> 01:14:44,000
Margaret.

1458
01:14:52,650 --> 01:14:54,090
Sige, kausapin mo ako, baby.

1459
01:14:54,120 --> 01:14:56,360
Sino kaya, Margaret o Bae?

1460
01:14:56,380 --> 01:14:57,910
Halika, lalaki, huwag ibigay sa akin iyon.

1461
01:14:57,930 --> 01:14:59,660
Dalawa lang kaming babae ang nag-uusap.

1462
01:14:59,680 --> 01:15:01,660
Naiintindihan ko naman. Ito ay matigas.

1463
01:15:01,730 --> 01:15:03,000
Si Magpie ang pangarap mong babae.

1464
01:15:03,560 --> 01:15:05,020
Siya ay may tiwala, maganda,

1465
01:15:05,050 --> 01:15:07,500
at alam niya kung paano magpatay ng apoy gamit ang kanyang kasuotan.

1466
01:15:07,530 --> 01:15:09,000
Ni-wax ni Bae ang kabilang kamay niya.

1467
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
Whoo!

1468
01:15:10,000 --> 01:15:12,070
Siya ay matalino, nakakatawa, mabilis,

1469
01:15:12,100 --> 01:15:13,970
at siya ay nakakuha ng isang asno na maaari mong tumalbog ng isang-kapat.

1470
01:15:14,000 --> 01:15:16,020
- Peter.  - Ano?

1471
01:15:16,050 --> 01:15:17,660
Hindi ko tinututulan si Margaret, pare.

1472
01:15:17,680 --> 01:15:19,000
Hindi nararapat iyon. Pinsan ko yun.

1473
01:15:19,000 --> 01:15:20,570
Angkop din kay Bae.

1474
01:15:20,600 --> 01:15:22,240
Ito ay mas malalim kaysa sa naisip ko.

1475
01:15:22,260 --> 01:15:23,880
Hoy, Sydney!

1476
01:15:23,900 --> 01:15:26,210
In love ang anak ko!

1477
01:15:26,330 --> 01:15:27,700
- Tumigil ka dude, tumigil ka lang.  - Ano?

1478
01:15:27,730 --> 01:15:28,730
Alam ko ang ginagawa mo.

1479
01:15:28,750 --> 01:15:30,080
Alam ko kung ano ang ginawa mo.

1480
01:15:30,110 --> 01:15:32,030
Itinayo mo kami, at sumama kami dito.

1481
01:15:32,060 --> 01:15:33,060
Ngunit ito ay peke.

1482
01:15:33,370 --> 01:15:34,370
Stepdad ko yun diba?

1483
01:15:34,390 --> 01:15:35,390
Hindi siya maaaring kumilos para sa tae.

1484
01:15:35,850 --> 01:15:36,850
Baliw ka rin bro.

1485
01:15:36,880 --> 01:15:37,880
Napakarumi niyan, aso.

1486
01:15:37,900 --> 01:15:39,900
Siguradong si Bae iyon.

1487
01:15:39,930 --> 01:15:40,930
Hindi ko alam, pare.

1488
01:15:40,950 --> 01:15:41,950
Hindi ko alam.

1489
01:15:41,980 --> 01:15:42,980
Hindi niya alam kung ano ang gusto niya.

1490
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
She's single for basically first time in her life.

1491
01:15:46,030 --> 01:15:47,030
Kaka-quit lang niya sa law school.

1492
01:15:47,050 --> 01:15:49,050
Nandito ang kanyang fucking fiancé.

1493
01:15:49,080 --> 01:15:51,080
Lalaki, tumigil sa lahat ng puting batang lalaki--

1494
01:15:51,100 --> 01:15:53,100
- Ano ba-- - Uy, aba, aba, aba, aba.

1495
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
Seryoso.

1496
01:15:54,150 --> 01:15:56,250
Anumang oras na ang isang bagay ay magiging totoo, tumakas ka,

1497
01:15:56,280 --> 01:15:58,280
tawagan ang iyong sarili na isang fuckboy, gumawa ng isang dahilan,

1498
01:15:58,300 --> 01:15:59,860
at lumipat ka na lang sa susunod.

1499
01:16:00,410 --> 01:16:01,410
Si Bae naman.

1500
01:16:01,890 --> 01:16:03,520
Tumalon kami sa bangka para sa kanya.

1501
01:16:07,310 --> 01:16:08,490
Oh, perpekto iyon.

1502
01:16:08,520 --> 01:16:09,450
Magugustuhan nila ito.

1503
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
maraming salamat po.

1504
01:16:10,500 --> 01:16:11,740
Hayaan mong ihanda ko ito para sa iyo.

1505
01:16:11,760 --> 01:16:13,760
- Salamat.  - Salamat.

1506
01:16:14,770 --> 01:16:16,610
Hindi ko lahat ng pageantry ng mga kasalan.

1507
01:16:16,640 --> 01:16:17,970
Kung gusto mo ang isang tao, bigyan sila ng snog.

1508
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Itago ito sa iyong sarili.

1509
01:16:19,420 --> 01:16:21,420
Nagsuot ako ng damit pangkasal para sa Halloween

1510
01:16:21,450 --> 01:16:22,450
sa loob ng limang magkakasunod na taon.

1511
01:16:22,470 --> 01:16:23,180
Itigil mo na.

1512
01:16:23,200 --> 01:16:24,200
Hindi, alam ko.

1513
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
Sobrang nakakaawa.

1514
01:16:25,910 --> 01:16:27,450
Pero kasama na kita ngayon.

1515
01:16:27,470 --> 01:16:29,250
Hindi ito para sa akin.

1516
01:16:29,270 --> 01:16:31,150
So hindi kayo seryoso ni Ben?

1517
01:16:31,170 --> 01:16:32,920
ano?

1518
01:16:32,950 --> 01:16:34,950
Hindi, hindi, ito lang...

1519
01:16:35,400 --> 01:16:38,520
magkatabi lang kami sa sitwasyon.

1520
01:16:38,550 --> 01:16:39,910
Dahil noong nakita kita kagabi sa daungan,

1521
01:16:39,930 --> 01:16:41,470
Naisip ko na baka higit pa sa inyong dalawa.

1522
01:16:41,500 --> 01:16:44,600
Basta...situationally.

1523
01:16:44,620 --> 01:16:47,620
- Ito ba ay isang bagay na Amerikano?  - Hindi ko rin alam.

1524
01:16:47,650 --> 01:16:50,650
So tama ka kung susunduin ko siya?

1525
01:16:51,030 --> 01:16:53,000
Pakiramdam ko ay baka nagkamali ako sa pagpapakawala sa kanya.

1526
01:16:55,450 --> 01:16:57,560
Kung hindi okay, sabihin mo lang.

1527
01:16:57,590 --> 01:16:58,700
Sa totoo lang.

1528
01:17:01,240 --> 01:17:03,000
Alam kong gusto ka talaga niya.

1529
01:17:07,590 --> 01:17:09,830
Sa tingin mo, paano ko dapat laruin ito kay Ben?

1530
01:17:09,850 --> 01:17:12,350
Dapat ba akong maghintay hanggang matapos ang kasal?

1531
01:17:12,380 --> 01:17:14,280
Um...ewan ko.

1532
01:17:14,310 --> 01:17:15,050
Naka-hook up na ba kayo?

1533
01:17:15,080 --> 01:17:16,080
- Hoy.  - Kami ay Beatrice.

1534
01:17:16,100 --> 01:17:17,300
Tumigil ka sa pag-aaral?

1535
01:17:17,330 --> 01:17:19,330
Bubuhusan mo lang ng gasolina ang lahat ng pinaghirapan mo?

1536
01:17:19,350 --> 01:17:21,000
May oras pa ba para mag-enroll ulit?

1537
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
Sa sandaling naghiwalay kayo ni Jonathan, naging palayok ang lahat.

1538
01:17:23,280 --> 01:17:25,780
Naka-drugs ka ba? Dahil at least naiintindihan ko.

1539
01:17:25,800 --> 01:17:28,750
Sinong nagsabi sayong huminto ako sa law school? Si Ben ba?

1540
01:17:28,780 --> 01:17:29,780
- Tumigil ka sa pag-aaral?  - Ano?

1541
01:17:29,800 --> 01:17:31,000
Kailan mo sasabihin sa amin?

1542
01:17:31,020 --> 01:17:32,360
Ito ba ay para bumalik sa atin?

1543
01:17:32,380 --> 01:17:34,000
Pasensya na kung itinulak ka namin para magtagumpay sa buong buhay mo.

1544
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
Napakasama naming mga magulang.

1545
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
Nanay, hindi ito tungkol sa iyo.

1546
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Oo nga. Ito ay tungkol sa atin.

1547
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
At hindi, hindi namin hahayaan na itapon mo ang iyong buhay

1548
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
dahil may pinagdadaanan ka.

1549
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
Lahat ng tao ay laging may pinagdadaanan.

1550
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
Ito ay tinatawag na buhay.

1551
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
Uy.

1552
01:17:49,800 --> 01:17:51,000
Hindi ako makapaniwala sa iyo.

1553
01:17:51,350 --> 01:17:52,620
Sinabi mo sa kanya na huminto ako sa pag-aaral?

1554
01:17:52,640 --> 01:17:53,390
Hindi, hindi ko ginawa.

1555
01:17:53,410 --> 01:17:55,000
Sinabi mo kay Pete. Sinabi sa amin ni Pete.

1556
01:17:55,460 --> 01:17:56,350
sabi ko sayo ano?

1557
01:17:56,370 --> 01:17:58,940
Oo, hindi, sinabi ko kay Pete, ngunit hindi ko sinasadya iyon.

1558
01:17:58,960 --> 01:17:59,690
Sinabi sa akin kung ano?

1559
01:17:59,860 --> 01:18:01,390
Na malalaman din natin pagdating ng panahon.

1560
01:18:01,410 --> 01:18:02,900
Hindi iyon para sa iyo na magdesisyon.

1561
01:18:02,920 --> 01:18:03,760
pasensya na po. Hindi ko sinasadya.

1562
01:18:03,790 --> 01:18:05,610
Hindi mahalaga kung paano namin nalaman.

1563
01:18:05,630 --> 01:18:06,380
Nalaman kung ano?

1564
01:18:06,400 --> 01:18:08,000
Nag-quit siya ng law school.

1565
01:18:08,240 --> 01:18:09,000
Ay, oo, alam ko iyon.

1566
01:18:09,220 --> 01:18:10,220
Shit ka talaga.

1567
01:18:10,400 --> 01:18:12,000
Nagkamali ako. pasensya na po.

1568
01:18:12,280 --> 01:18:14,280
May dahilan kung bakit ka nag-iisa. Walang mapagkakatiwalaan sa iyo.

1569
01:18:14,940 --> 01:18:16,000
Oo, ano ang iyong dahilan?

1570
01:18:16,570 --> 01:18:17,970
Mga lalaking katulad mo.

1571
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
Sabihin mo sa sarili mo yan.

1572
01:18:20,540 --> 01:18:21,000
Fuck off.

1573
01:18:21,000 --> 01:18:23,620
Whoa, whoa, whoa. Huwag gawin ito dito, sa ngayon.

1574
01:18:23,650 --> 01:18:25,500
Ginulo ko ang lahat ng ito. Nasa akin na ang lahat.

1575
01:18:25,530 --> 01:18:27,580
Bakit hindi lahat tayo magswimming, eh?

1576
01:18:27,610 --> 01:18:28,950
Cool off bago ang kasal?

1577
01:18:28,970 --> 01:18:30,710
Iyan ay isang magandang ideya. Siguro maagang inumin?

1578
01:18:30,740 --> 01:18:34,790
Guys, I'm so sorry, pero nasira lahat ng plano niyo.

1579
01:18:34,810 --> 01:18:37,000
Hindi tayo magkasama. We were fake it the whole time.

1580
01:18:37,710 --> 01:18:38,630
Alam mo?

1581
01:18:38,650 --> 01:18:39,860
Ano ba ang pinag-uusapan nila?

1582
01:18:39,880 --> 01:18:43,040
Well, maaaring na-orkestra namin ang isang unyon sa pagitan ng pares nila

1583
01:18:43,070 --> 01:18:45,420
upang manaig ang kapayapaan sa buong lupain.

1584
01:18:45,510 --> 01:18:46,510
Nagsinungaling ka sa amin?

1585
01:18:46,760 --> 01:18:49,020
Ano ang naging tapat mo kamakailan?

1586
01:18:49,050 --> 01:18:50,650
So nagsinungaling ka din sakin?

1587
01:18:50,890 --> 01:18:52,000
Hindi kayo magkasama?

1588
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
Hinding-hindi ko makakasama ang isang tulad niya.

1589
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
Oo, dahil ako ang bumuhos nito.

1590
01:18:56,000 --> 01:18:57,350
Niloko mo ito.

1591
01:18:57,380 --> 01:18:58,140
Niloko ko ito?

1592
01:18:58,170 --> 01:18:59,000
Oo, sinaktan mo ito.

1593
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
Niloko ko ito?

1594
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
Sinaktan mo ito.

1595
01:19:01,750 --> 01:19:02,750
Ay, hindi.

1596
01:19:02,780 --> 01:19:04,000
Masamang aso, Kalonofin.

1597
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
Ibig kong sabihin, mabuting aso, pinatay mo ang tae na iyon,

1598
01:19:06,000 --> 01:19:07,740
pero next time basahin mo yung room, Kaymoney.

1599
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
I'm so sorry.

1600
01:19:26,040 --> 01:19:27,000
Hey, uh...

1601
01:19:29,040 --> 01:19:30,000
Bae.

1602
01:19:33,100 --> 01:19:34,420
Sa tingin ko ay magiging maayos siya.

1603
01:19:34,450 --> 01:19:35,450
Magiging maayos siya.

1604
01:19:35,970 --> 01:19:37,000
Magiging maayos siya.

1605
01:20:11,490 --> 01:20:14,680
Mabuti, ikaw ay perpekto.

1606
01:20:39,260 --> 01:20:41,260
Relax, pinapaayos mo ang sarili mo.

1607
01:20:41,260 --> 01:20:43,260
Hindi ito maayos. Ito ay hindi lahat.

1608
01:20:43,260 --> 01:20:44,610
Ito ay mabuti.

1609
01:20:44,630 --> 01:20:47,230
Okay, ang hiniling namin sa kanila ay lumabas dito,

1610
01:20:47,260 --> 01:20:49,560
ipagdiwang kami, at sinisira nila ito.

1611
01:20:49,590 --> 01:20:51,590
At buong linggo at sobrang stressed ako,

1612
01:20:52,060 --> 01:20:54,230
at mas nag-alala ka sa nangyayari kay bae

1613
01:20:54,260 --> 01:20:55,260
kaysa sa akin.

1614
01:20:55,260 --> 01:20:57,260
Well, mas nag-aalala ka sa iyong pagpaplano.

1615
01:20:57,260 --> 01:21:00,050
Papakasalan mo ba ako o ang iyong itinerary?

1616
01:21:01,260 --> 01:21:03,260
Well, kung ganyan ang nararamdaman mo,

1617
01:21:03,260 --> 01:21:05,140
saka bakit natin ginagawa ito?

1618
01:21:07,080 --> 01:21:08,760
hindi ko alam.

1619
01:21:08,780 --> 01:21:10,040
Sabihin mo sa akin.

1620
01:21:17,960 --> 01:21:19,700
May isang huling bagay na kailangan nating pekein.

1621
01:21:49,000 --> 01:21:51,260
Claudia, Allie, kami ay mga assholes.

1622
01:21:51,260 --> 01:21:53,560
Sorry talaga.

1623
01:21:53,580 --> 01:21:56,510
Ako ay isang kakila-kilabot na kapatid na babae, at siya ay isang kakila-kilabot na kaibigan.

1624
01:21:56,870 --> 01:21:58,540
Ito ang malaking araw ng iyong mga lalaki.

1625
01:21:58,560 --> 01:22:00,260
Hindi namin ito guguluhin, pangako.

1626
01:22:00,260 --> 01:22:02,590
Uh-huh, pero para lang malaman niyo,

1627
01:22:02,610 --> 01:22:05,260
kung nag-fuck up ka ngayon, yung hiniram ko

1628
01:22:05,260 --> 01:22:08,260
ay isang kutsilyo, at ito ay makintab at bago.

1629
01:22:53,260 --> 01:22:56,260
Nakakalasing ang pag-ibig.

1630
01:22:56,260 --> 01:22:59,260
Binalot ka nito, kinikiliti ka,

1631
01:22:59,600 --> 01:23:02,260
at ito ay nagpaparamdam sa iyo na makalakad ka sa hangin.

1632
01:23:02,260 --> 01:23:04,260
Ito ay tulad ng hangin.

1633
01:23:04,260 --> 01:23:06,260
Ito ay nasa iyong mga buto, ito ay nasa iyong hininga,

1634
01:23:06,260 --> 01:23:08,030
nasa bawat pintig ng iyong puso.

1635
01:23:08,050 --> 01:23:10,260
Hindi mo ito mahahanap, hindi mo mailalarawan,

1636
01:23:10,690 --> 01:23:12,930
at hindi mo ito matatakasan.

1637
01:23:13,010 --> 01:23:16,260
Allie, mahal na mahal kita,

1638
01:23:16,650 --> 01:23:18,860
at sa tingin ko ay hindi sapat ang nasabi ko.

1639
01:23:18,920 --> 01:23:20,920
Ikaw ang yin sa aking yang,

1640
01:23:21,260 --> 01:23:23,260
peanut butter sa aking halaya,

1641
01:23:23,260 --> 01:23:25,490
at mamahalin kita magpakailanman.

1642
01:23:25,780 --> 01:23:29,220
Claudia, mahal na mahal kita nang buong puso

1643
01:23:30,260 --> 01:23:32,260
na walang natitira upang magprotesta.

1644
01:23:32,260 --> 01:23:33,890
Iyan ay napakahusay.

1645
01:23:33,910 --> 01:23:35,910
Kakagawa lang.

1646
01:23:36,370 --> 01:23:38,370
Marami nito.

1647
01:23:46,450 --> 01:23:49,140
Ibig kong sabihin na kasal ka na!

1648
01:23:56,450 --> 01:23:57,160
Oo!

1649
01:24:25,260 --> 01:24:28,010
Oh, tingnan mo, nariyan siya.

1650
01:24:28,900 --> 01:24:30,260
Oh, hey, mga magulang.

1651
01:24:30,260 --> 01:24:32,260
Tasmania ba yun?

1652
01:24:32,260 --> 01:24:34,260
Oo.

1653
01:24:34,260 --> 01:24:36,020
Kamusta ka honey?

1654
01:24:36,040 --> 01:24:39,040
I'm so sorry nagsinungaling ako sa inyo tungkol sa school.

1655
01:24:39,260 --> 01:24:41,260
I didn't want to disappoint you again guys.

1656
01:24:41,260 --> 01:24:43,260
Well, kung sinabi mo lang sana sa amin, baka may--

1657
01:24:43,260 --> 01:24:44,540
Sinusubukang kausapin ako tungkol dito?

1658
01:24:44,560 --> 01:24:46,560
Hindi, baka sinuportahan ka sana namin.

1659
01:24:47,260 --> 01:24:49,260
Alam kong nakakatakot ito para sa inyo.

1660
01:24:50,180 --> 01:24:51,740
Oo, nakakatakot din para sa akin,

1661
01:24:52,380 --> 01:24:54,260
at kailangan kong malaman ito sa aking sarili.

1662
01:24:54,570 --> 01:24:57,040
Alam ko naman yun every now and then

1663
01:24:57,060 --> 01:24:58,260
baka lumayo tayo ng kaunti...

1664
01:24:58,260 --> 01:24:59,670
Kinokontrol?

1665
01:24:59,690 --> 01:25:00,260
Hindi.

1666
01:25:00,260 --> 01:25:01,260
Nagmamalabis?

1667
01:25:01,260 --> 01:25:01,840
Hindi.

1668
01:25:01,860 --> 01:25:02,860
Baliw talaga?

1669
01:25:02,890 --> 01:25:03,580
Oo.

1670
01:25:03,610 --> 01:25:07,160
Yun lang, pero dahil mahal na mahal ka namin.

1671
01:25:09,720 --> 01:25:10,970
mahal kita.

1672
01:25:15,260 --> 01:25:16,260
Good luck.

1673
01:25:16,260 --> 01:25:17,260
Good luck.

1674
01:25:48,190 --> 01:25:48,700
Hi, Tita.

1675
01:25:48,730 --> 01:25:49,260
Oo?

1676
01:25:49,260 --> 01:25:50,260
Pakialam mo ba kung magnakaw ako ng kamay?

1677
01:25:50,260 --> 01:25:51,800
Uh, hindi naman.

1678
01:25:51,830 --> 01:25:52,260
Sige na.

1679
01:25:53,250 --> 01:25:53,610
High five.

1680
01:25:56,170 --> 01:25:56,880
Uy.

1681
01:25:58,880 --> 01:25:59,480
Hi.

1682
01:26:01,740 --> 01:26:02,740
Nasaan si Bo?

1683
01:26:03,040 --> 01:26:04,260
Siya buggered off.

1684
01:26:04,730 --> 01:26:08,260
Nakakita daw siya ng alon na hindi niya kayang mag-surf.

1685
01:26:08,260 --> 01:26:09,260
pasensya na po.

1686
01:26:09,960 --> 01:26:12,260
Ito ay hindi talaga kahit ano.

1687
01:26:13,170 --> 01:26:14,260
At kayo ni Bea.

1688
01:26:14,720 --> 01:26:18,260
Sabi niya situational ka lang.

1689
01:26:18,780 --> 01:26:20,260
Sinabi niya iyon?

1690
01:26:32,920 --> 01:26:33,920
magaling ka ba

1691
01:26:34,070 --> 01:26:37,260
Oo, alam namin na naging mahirap ang katapusan ng linggo para sa iyo.

1692
01:26:38,230 --> 01:26:39,260
hindi ko alam.

1693
01:26:39,820 --> 01:26:42,260
This last few days really made me realize

1694
01:26:42,260 --> 01:26:44,260
kung gaano kita ka-miss.

1695
01:26:47,110 --> 01:26:48,720
Bakit hindi ka na lang mamasyal?

1696
01:26:48,750 --> 01:26:49,260
Isipin ang iyong ulo.

1697
01:26:49,260 --> 01:26:50,260
Oo, sasama kami sa iyo.

1698
01:26:50,260 --> 01:26:51,260
Hindi, hindi namin gagawin.

1699
01:26:51,260 --> 01:26:52,260
Hindi.

1700
01:26:52,260 --> 01:26:54,260
Mahal kita, ngunit ito ang aming kasal.

1701
01:26:54,260 --> 01:26:55,260
Kaya...

1702
01:26:55,610 --> 01:26:56,260
Sigurado ka ba?

1703
01:26:56,260 --> 01:26:57,260
Oo.

1704
01:26:57,830 --> 01:27:00,260
Maaari akong pumunta at gumawa ng ilang mga tao na nanonood.

1705
01:27:00,920 --> 01:27:02,260
Hindi lang...

1706
01:27:02,260 --> 01:27:04,260
ang mga taong ito.

1707
01:27:07,340 --> 01:27:08,260
salamat po.

1708
01:27:18,380 --> 01:27:19,260
Wow.

1709
01:27:20,860 --> 01:27:21,490
Ben.

1710
01:27:27,840 --> 01:27:29,840
Matagal ko nang gusto ito.

1711
01:27:32,040 --> 01:27:34,260
Pero isang alaala lang yata ang pinanghahawakan ko.

1712
01:27:35,300 --> 01:27:36,490
At saka, ako...

1713
01:27:40,910 --> 01:27:42,260
pasensya na po.

1714
01:27:42,260 --> 01:27:44,260
I'm so sorry.

1715
01:28:26,940 --> 01:28:28,630
Hindi ko pa nakikitang ganito si Bea.

1716
01:28:28,660 --> 01:28:29,260
talaga?

1717
01:28:30,350 --> 01:28:31,960
Ikaw ang nagsabi na may manipis na linya

1718
01:28:31,980 --> 01:28:33,260
sa pagitan ng pagmamahal at poot.

1719
01:28:33,560 --> 01:28:36,330
Ikaw ang palaging unang taong magsasabi ng kaunti, alam mo ba?

1720
01:28:36,360 --> 01:28:37,260
Alam kong parang baliw,

1721
01:28:37,260 --> 01:28:39,260
pero kahit nagtatawanan sila,

1722
01:28:39,260 --> 01:28:41,260
Hindi ko nakitang mas masaya si Bea.

1723
01:28:41,260 --> 01:28:43,260
Ganoon din kay Ben.

1724
01:28:43,720 --> 01:28:46,260
Uy, stepfather, maaari ba akong magkaroon ng isang salita?

1725
01:28:46,260 --> 01:28:47,500
Oo, ngunit bilisan mo, anak.

1726
01:28:47,530 --> 01:28:50,310
Nangako ako sa aking babae ng isang sayaw, ngunit huwag sabihin sa iyong ina.

1727
01:28:52,260 --> 01:28:53,260
Napakatalino mo.

1728
01:28:53,260 --> 01:28:55,260
Alam mo kung sino rin ang matalino?

1729
01:28:55,260 --> 01:28:56,260
Ben.

1730
01:28:56,260 --> 01:28:58,260
Alam mo kung sino pa ang magiging perpekto para kay Ben?

1731
01:28:58,260 --> 01:29:01,260
Yung masungit na babae na laging mukhang may sikreto.

1732
01:29:01,260 --> 01:29:02,260
Alam mo namang Bea ang pangalan niya.

1733
01:29:02,260 --> 01:29:04,260
Iyon ay isang callback.

1734
01:29:04,260 --> 01:29:05,830
titigil ka ba?

1735
01:29:06,020 --> 01:29:07,020
Tumigil ka.

1736
01:29:08,180 --> 01:29:09,690
Kumusta ka, pare? Kamusta, Ben?

1737
01:29:09,710 --> 01:29:10,710
Ano, kayong dalawa?

1738
01:29:11,290 --> 01:29:12,040
ano?

1739
01:29:12,070 --> 01:29:15,580
Sapat lang sa maingay na pagsasalita at sa pandinig.

1740
01:29:15,600 --> 01:29:16,600
Tumigil ka na lang.

1741
01:29:16,630 --> 01:29:18,260
Bro, literal na hindi namin alam na nakatayo ka diyan.

1742
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
Oo, totoo. Hindi namin alam na nakikinig ka.

1743
01:29:19,260 --> 01:29:20,260
ginawa namin.

1744
01:29:20,530 --> 01:29:21,260
Ito ay isang mahusay na pagganap para sa isa.

1745
01:29:21,260 --> 01:29:22,850
At napako din namin ito.

1746
01:29:22,880 --> 01:29:23,880
Ano sa inyo mga tao?

1747
01:29:24,340 --> 01:29:26,260
Sa buong weekend, ako ay nagsinungaling

1748
01:29:26,260 --> 01:29:28,850
at minamanipula at pinapuppet.

1749
01:29:29,480 --> 01:29:31,410
Hindi ko alam kung ano ang totoo at kung ano ang hindi.

1750
01:29:31,440 --> 01:29:33,260
Mate, alam kong medyo malabo ka,

1751
01:29:33,260 --> 01:29:35,260
pero sinadya ko ang sinabi ko sa taas tungkol sa pag-ibig.

1752
01:29:35,260 --> 01:29:39,260
Napakahalaga ng isang mapagkukunan na dapat sayangin.

1753
01:29:40,040 --> 01:29:41,260
Hindi ko siya nakita. Siya ba, uh--

1754
01:29:41,260 --> 01:29:43,260
Naglalakad siya kanina.

1755
01:29:43,820 --> 01:29:46,260
Pagkatapos niyang makita kang hinahalikan si Margaret.

1756
01:29:46,580 --> 01:29:48,260
ano?

1757
01:29:48,260 --> 01:29:49,260
Hindi, hindi ko hinalikan si Margaret.

1758
01:29:49,260 --> 01:29:51,260
Hinalikan ako ni Margaret. Napaatras ako.

1759
01:29:51,260 --> 01:29:52,260
Ayokong makasama si Margaret.

1760
01:29:52,260 --> 01:29:53,260
gusto kong--

1761
01:29:53,260 --> 01:29:54,260
Itigil mo na.

1762
01:29:54,260 --> 01:29:55,260
Napakarilag idiot.

1763
01:29:55,260 --> 01:29:57,260
Takbo. Huwag maghintay sa pag-ibig.

1764
01:29:57,680 --> 01:29:58,680
Ipaglaban mo ito.

1765
01:29:58,940 --> 01:30:01,040
At huwag mag-alala tungkol sa pagkakaiba ng edad.

1766
01:30:01,070 --> 01:30:02,000
29 na ako.

1767
01:30:02,000 --> 01:30:05,100
Mahal, walang sinuman ang 29.

1768
01:30:05,570 --> 01:30:06,490
Alam mo ba kung saan siya nagpunta?

1769
01:30:06,510 --> 01:30:09,160
Gusto daw niyang maglakad-lakad, may mga nanonood ba.

1770
01:30:09,180 --> 01:30:10,570
Iyon ang sinabi niya?

1771
01:30:10,660 --> 01:30:11,530
Mga taong nanonood?

1772
01:30:11,560 --> 01:30:14,380
Sa tingin ko ito ay higit pa sa isang euphemism para sa pag-iyak mag-isa.

1773
01:30:15,560 --> 01:30:17,560
Hindi, hindi.

1774
01:30:18,150 --> 01:30:19,830
Sa tingin ko alam ko kung nasaan siya.

1775
01:30:19,850 --> 01:30:21,850
Mabuting Diyos, lalaki, kunin mo siya.

1776
01:30:21,880 --> 01:30:23,440
Linisin ang bawat bloke ng lungsod.

1777
01:30:23,470 --> 01:30:24,680
I-scan ang grid.

1778
01:30:24,700 --> 01:30:25,950
Una sa hilaga, timog, pagkatapos silangan, kanluran.

1779
01:30:25,980 --> 01:30:27,340
Leo, alam ko kung nasaan siya.

1780
01:30:27,370 --> 01:30:29,370
Ginagawa nitong mas madali.

1781
01:30:35,250 --> 01:30:38,000
Kailangan ko lang hanapin ang umaandar kong tren.

1782
01:30:40,400 --> 01:30:42,000
Anong nangyayari dito?

1783
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
Kape ba yan?

1784
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
Oo.

1785
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
Ay, teka.

1786
01:30:48,000 --> 01:30:52,520
Tumawag sa harbor rescue!

1787
01:30:52,540 --> 01:30:56,000
Diyos ko!

1788
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
Diyos ko!

1789
01:31:04,320 --> 01:31:07,010
What the hell? baliw ka ba

1790
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
Mangyaring humingi ng isang pabor!

1791
01:32:22,910 --> 01:32:25,610
Bakit hindi mo na lang tratuhin ang mga tao tulad ng aking mga kamag-anak?

1792
01:32:25,640 --> 01:32:27,640
Kunin mo na lang ang babae.

1793
01:32:27,660 --> 01:32:29,660
salamat po!

1794
01:32:39,070 --> 01:32:40,800
Excuse me!

1795
01:32:40,830 --> 01:32:42,830
Excuse me!

1796
01:32:55,210 --> 01:32:57,210
Hindi ko hinalikan si Margaret. Hinalikan niya ako.

1797
01:32:57,240 --> 01:32:59,240
Alam kong kalokohang palusot iyon, pero totoo.

1798
01:33:00,980 --> 01:33:02,000
Wala akong mahanap na umaandar na tren.

1799
01:33:02,810 --> 01:33:04,840
Paumanhin, ito ang pinakamahusay na magagawa ko.

1800
01:33:05,290 --> 01:33:07,090
Nasisiraan ka na ba ng bait?

1801
01:33:07,110 --> 01:33:08,000
Oo.

1802
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
Dahil dalawang taon na ang nakalipas simula ng magkakilala tayo

1803
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
at hindi ako nakakasama araw-araw.

1804
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Tanda yan ng baliw.

1805
01:33:14,850 --> 01:33:16,000
kinasusuklaman kita.

1806
01:33:16,000 --> 01:33:17,660
Hindi talaga kita binigyan ng choice.

1807
01:33:17,680 --> 01:33:19,350
Siguradong hindi kita kinasusuklaman.

1808
01:33:19,370 --> 01:33:21,130
Tinawag mo akong bitch.

1809
01:33:21,160 --> 01:33:22,820
Sabi ko nag-iinarte ka na parang asong babae.

1810
01:33:22,840 --> 01:33:23,850
Hindi, ako ay isang asong babae.

1811
01:33:25,480 --> 01:33:26,530
The way I handled everything.

1812
01:33:26,560 --> 01:33:27,730
Ang paraan ng paghawak ko sa unang gabi.

1813
01:33:27,750 --> 01:33:29,480
Ang paraan ng paghawak ko kagabi.

1814
01:33:30,320 --> 01:33:32,310
Oo, hindi talaga ito kahanga-hanga.

1815
01:33:32,770 --> 01:33:34,760
Bakit ka umalis?

1816
01:33:35,370 --> 01:33:37,370
Akala ko magsisisi ka.

1817
01:33:37,670 --> 01:33:40,170
At hindi ko kayang harapin ang ideyang mawalan ng iba

1818
01:33:40,200 --> 01:33:41,510
na ako...

1819
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
minahal ko talaga.

1820
01:33:45,900 --> 01:33:48,360
Kagabi ang unang bagay na hindi ko pinagsisihan

1821
01:33:48,380 --> 01:33:50,000
sa mahabang panahon.

1822
01:33:52,370 --> 01:33:54,000
Gusto ko ang paraan ng pag-aaway namin.

1823
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Gusto ko kung gaano ka katalino.

1824
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Gusto ko ang kakaibang paraan mo

1825
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
ibaba mo ang iyong mga kamay sa aking pantalon.

1826
01:34:00,000 --> 01:34:02,830
At gusto ko kung paano mo malalaman kung ano ang ayaw mo.

1827
01:34:03,630 --> 01:34:05,210
At kung hindi ako,

1828
01:34:05,510 --> 01:34:06,650
kung hindi ko

1829
01:34:06,670 --> 01:34:08,000
suriin ang lahat ng iyong mga kahon,

1830
01:34:08,000 --> 01:34:09,500
kung hindi lang ako,

1831
01:34:09,520 --> 01:34:11,220
Naiintindihan ko.

1832
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
sana talaga,

1833
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
nakakaloka talaga.

1834
01:34:21,980 --> 01:34:24,000
So, hahalikan mo ako ngayon?

1835
01:34:25,820 --> 01:34:28,000
Oo, ako.

1836
01:34:41,450 --> 01:34:44,000
Napakaraming tumatakbo para kay Mr. No Cardio.

1837
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
Oo, namamatay ako. Kailangan ko ng hangin.

1838
01:35:47,200 --> 01:35:50,690
Paano nila nalaman ang kanta kong Serenity?

1839
01:37:17,800 --> 01:37:19,360
Ikinalulungkot ko na muntik mong ipawalang-bisa ang iyong kasal

1840
01:37:19,360 --> 01:37:20,920
dahil sa lahat ng kalokohan natin.

1841
01:37:20,920 --> 01:37:22,160
- Ano?  - Ano?

1842
01:37:22,160 --> 01:37:23,880
Nakita kitang nagtatalo sa balkonahe.

1843
01:37:23,880 --> 01:37:25,360
Ay, hindi, hindi, hindi, nagsagawa kami ng pekeng laban

1844
01:37:25,360 --> 01:37:27,360
para masama ang pakiramdam ninyo at mag-ayos.

1845
01:37:27,360 --> 01:37:29,640
Ikakasal ka ba sa iyong mahalagang itinerary o ako?

1846
01:37:29,640 --> 01:37:30,560
Well, kung ganyan ang nararamdaman mo,

1847
01:37:30,560 --> 01:37:32,660
Hindi ko alam kung bakit namin ito ginagawa.

1848
01:37:34,820 --> 01:37:35,760
maraming salamat po.

1849
01:37:35,760 --> 01:37:36,600
Mga puppet.

1850
01:37:37,390 --> 01:37:38,580
Puppet lang tayo.

1851
01:37:39,400 --> 01:37:40,420
Oo.